"وخصوصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sobretudo
• principalmente
• especialmente
• especial
• particularmente

- E é revogável. Sobretudo se tentou atropelar alguém com um carro.
نعم وقابل للالغاء , وخصوصاً لو حاولت ان تدهس احد بالسيارة

A agilidade emocional é a capacidade de estarmos com as nossas emoções com curiosidade, compaixão, e Sobretudo a coragem de agirmos de acordo com os nossos valores.
إن المرونة العاطفية هي القدرة على التعامل مع مشاعرك بفضول وحنان وخصوصاً بالشجاعة في اتخاذ خطوات متصلة مع القيم.

Não sei. Ela não é de confiança. Sobretudo depois do almoço.
هى لا يعتمد عليها بتاتاً وخصوصاً بعد الغداء

E, francamente, já não tenho paciência nem para Cupidos nem para fadas nem para gente da sua laia, principalmente depois de como as trataram, por isso, pire-se.
وبصراحة ، أنا لم يعد لدي وقت أو صبر لكيوبد أو الجنيات و الآخرين مثلك وخصوصاً بعد ما قاموا بخيانة فتياتي ، لذالك اكتفيت

Não está certo, senhora presidente. principalmente depois de hoje.
ليس صحيحاً ذلك، سيدتي الرئيسة وخصوصاً بعد اليوم

Não posso crer que nenhum de nós tenha reparado, especialmente, eu.
لا أصدق أن أحداً منا لم يلاحظ ذلك وخصوصاً أنا

Alertem todas as estudantes, Sobretudo as de cabelo comprido, para não falarem com tipos que não conheçam.
يجب أن يحذروا كل الفتيات وخصوصاً ذوى الشعر الطويل أن يتجنبوا أى إتصال بالشبان الذين لا يعرفونهم

Não gostas das autoridades, a polícia, Sobretudo, eu sei.
أعرف أن لديك مشكلة مع السلطات وخصوصاً مع الشرطة

Isso inclui parceiros e Sobretudo "peidos" dos Assuntos Internos.
وهذا يتضمن الشركاء وخصوصاً الشئون الداخلية

Sobretudo se as outras raparigas o têm. Vai por mim.
وخصوصاً إن كان هناك فتيات أخرى لديهم ذلك

Sobretudo se morrem a fazer aquela expressão que dá vontade de rir.
وخصوصاً إذا ماتوا ووجوههم تعتريها بنظرة مضحكة، عندئذٍ تبدأ بالضحك

Apanha declarações dos empregados, Sobretudo os que têm a chave.
حسناً، دعونا نحصل على إفادة جميع الموظفين، وخصوصاً الذين معهم المفاتيح

Sim, principalmente quando é difícil ver com os olhos fechados, não é?
وخصوصاً وأنتما تعانيان من صعوية في النظر بأعين مغلقة، أليس ذلك صحيحاً يا سيادة النقيب؟

principalmente cães roubados que são grandes o suficiente para fazer de mim as suas cadelas.
وخصوصاً كلاب مسروقة و كبيرة بما فيه الكفايةلجَعْليعاهرتهم.

Claro que foi aborrecido e infantil, mas não o suficiente para matar alguém, principalmente um Procurador.
لذا ، أجل ، كان ذلك مزعج وطفولي ولكن لا شيء يجعلني أقتل الرجل وخصوصاً مدّعي عام

principalmente quando nos habituámos a contar com ela e a nossa carreira está associada à dela.
وخصوصاً حين تعتمد عليهم حين تكون مهنتك مقيّدة بمهنتهم

Então ele disse que todos, principalmente o Darryl, estavam animados.
وقال بأن الجميع وخصوصاً داريل, كانوا متحمّسين

Todos o iriam lamentar, principalmente vocês os dois.
لا نريد أن نأسف على الأمر وخصوصاً أنتم الأثنين.

Já vimos este relatório umas 6 vezes e não consigo extrair nada, especialmente o porquê do James Kendrick não estar sob a nossa custódia.
كنا على هذا التقرير نصف درزن وقت , وانا ايضا لا استيطع ان اجعل قصص منه وخصوصاً لماذا بحق الجحيم جيمس كيندريك

Pensa na última vez em que julgaste alguém baseado no seu comportamento, especialmente numa altura em que sentiste que mudaste a tua opinião sobre uma pessoa.
فكر بآخر لحظة حكمت فيها على شخص بناءً على سلوكه، وخصوصاً عندما تشعر حقاً وكأنك غيرت رأيك حول شخص.

Senti uma diferença em si, em especial desde que estamos noivos.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Estive lá quatro a cinco anos, e as minhas notas não eram particularmente boas, e estive envolvido em dificuldades ocasionais com a administração.
فأنا هناك منذُ أربع سنوات ونصف السنة الخامسة، وخصوصاً أن درجاتي لم تكن جيدة، وقد واجهت صعوبات مختلفة مع الإدارة.