"وددتُ أنّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Queria
• quis

Só Queria sentir isso. Apenas por um minuto.
وددتُ أنّ أشعر بذلك الأحساس و حسب، لمجرّد دقيقة.

Eu disse-lhe. Queria que tudo terminasse. Queria que ela tivesse aquilo que merecia.
قد أخبرتكَ ، وددتُ أنّ ينتهي كلّ ذلك، وددتها أنّ تنال ما تستحق.

Queria ser feia. Não Queria que ele me tocasse.
وددتُ أنّ أصبح بشعة المظهر، لم أرغب بأنّ يمسّني.

Eu quis combater mas... o meu nome nunca foi escolhido.
وددتُ أنّ أشتركَ بالقتال، لكن أسمي لمّ يتم إختياره قط.

Eras todo querido e carinhoso e eu quis causar boa impressão.
أقصد ، أنتَ مرح و لطيف و وددتُ أنّ أحظى بإنطباع جيّد.

Sempre quis um irmão. Dr. Lightman.
-لطالما وددتُ أنّ يكون لي أخ .

Só Queria ganhar uns dólares extra.
وددتُ أنّ أجني المزيد من الأموال و حسب،

Era o 60º aniversário do Vic e Queria dar-lhe uma prenda inesquecível.
كان بعيد ميلاد (فيكتور) الـ60، و وددتُ أنّ أفعل شيئاً لن ينساه.

Queria que fosse a sério.
وددتُ أنّ يكون ذلك حقيقيّ.

Só Queria a minha mãe de volta.
وددتُ أنّ أستعيد أمّي فحسب.

Queria sair daqui.
وددتُ أنّ أخرجُ من هنا.

O Tyler está a organizar uma ida ao lago, e eu Queria que passássemos o dia juntos.
و (تايلر) سيقضي كلّ اليوم بالسباحة، و وددتُ أنّ نقضي اليوم سوياً.

Tinha saudades tuas, Stefan. Só Queria passar algum tempo contigo.
أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، وددتُ أنّ أقضي بعض الوقت برفقتكَ.

Queria agradecer-vos.
وددتُ أنّ أشكركَ.

Stefan. Eu Queria contar-te, mas Queria saber mais.
-أعلم أنا آسف ، وددتُ أنّ أخبركِ .

Sempre quis ser amarrada.
-دائماً مّا وددتُ أنّ أكون مُكبلة .