"ودعوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou
• e deixem-me
• e deixe-me
• e deixa-me
• deixem

vou descrever a experiência de desenvolver estas células em laboratórios.
ودعوني أخبركم عن زراعة هذه الخلايا في المختبر.

É só uma ideia. vou acabar dizendo que o som move-se em todas as direções tal como as ideias.
ودعوني أختم بقول أنّ الصّوت ينتقل في كلّ الاتّجاهات، وكذلك تفعل الأفكار.

vou tentar ajudar-vos a compreender a perspetiva deles.
ودعوني أحاول مساعدتكم على فهم وجهة نظرهم.

Se estamos prontos para partir, subam a bordo e deixem-me mostrar-vos um pouco do sabor da velha Nova Iorque, como era antigamente.
حسنا كي ننطلق لمَ لا تقفزون وتركبون على مقاعدكم ودعوني اريكم القليل من نيويورك القديمة ما كانت عليه في السابق

E, deixe-me que lhe diga, para quem conhece a família Barone há muito tempo, isto correu muito bem.
ودعوني اقول لكم، كمن لم يعرف عائلة بارون وقتا طويلا، هذا بالفعل ذهبت بشكل جيد.

É melhor parares e deixa-me descer aqui.
ماذا عنك فقط قم بالسحب ودعوني اذهب خارجاً.

Essa é uma das partes, agora vou avançar e mostrar-vos o Campo Ultra Profundo do Hubble.
لذا هذا هو جزء البحث الى حد ما، ودعوني أمضي لأريكم مجال هابل عن الفضاء البعيد.

vou dar alguns exemplos, primeiro, de regras da guerra à capacidade moral.
ودعوني أسوق إليكم بضعة أمثلة، الأول عن القواعد والحرب على المهارة الخلقية.

vou tentar explicar isso com uma analogia.
ودعوني أفسّر لكم السبب ذلك من خلال إجراء مقاربة.

vou falar sobre marcas por momentos porque alguns de vocês presidem marcas.
ودعوني أتحدث قليلاً عن العلامات التجارية لان بعضكم يدير علامات تجارية .. وكل علامة تجارية اليوم

vou mostrar-vos porquê, voltando à velhinha tecnologia digital.
ودعوني اريكم لماذا باستخدام الطريقة السابقة طريقة التحليل الرقمي

É uma óptima idéia. E vou explicar porquê.
يالها من فكرة رائعة ودعوني أخبركم السبب ياسكان سياتل

E vou dizer-vos uma coisa. Isto vai dar merda.
ودعوني أخبركم أمراً، إنّهم لا يغفلون عن ثمّة شيئ.

vou repetir o que viram no ano passado.
ودعوني اعيد ما رأيتوه العام الماضي

Agora vou fazer uma pausa nesta história e perguntar: "Porque é que os refugiados como a Doaa correm este tipo de riscos?"
ودعوني أتوقف هنا قليلاً وأسأل: لماذا يخاطر اللاجئين مثل "دعاء" ؟

Por isso, se não alinham, poupem-me à boleia e deixem-me sair.
لذا إن لم تكونا معي، فاعفياني من الجولة ودعوني أخرج.

e deixem-me só contar-vos um bocadinho de como isto aconteceu.
ودعوني أخبركم قليلا كيف بدأت هذه القصة.

Temos atualmente 43 cursos na plataforma, de quatro universidades, abrangendo várias disciplinas. e deixem-me mostrar uma visão geral dessa plataforma.
لدينا الآن 43 مقررا في المنصة من 4 جامعات في مختلف التخصصات، ودعوني أعرض عليكم القليل مما يبدو عليه ذلك.

Mas a minha paciência tem limites, então pergunte o que precisa e deixe-me voltar para a cama.
لكن صبري لا يخلو من حدوده، لذا اسألوا ما انتم هنا لطرحه ودعوني أعد إلى السرير

Então abra a porta e deixe-me entrar.
افتحوا الباب ودعوني أدخل

Querida, por favor... afasta-te e deixa-me fazer o meu trabalho!
ارجوكم فقط عودوا ودعوني اقوم بعملي

Quando a idéia me apareceu, foi um enorme choque e deixem que diga, não tem nada a ver com libertar a tal energia atômica.
حينما جائتني الفكره كانت صدمه كبيره ودعوني اخبركم انها ليس لها علاقه ابدا بما يسمي الطاقه الذريه