"ودَّت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela queria

Ouve, foi ela que me atacou. Ela queria um motim. Se isso acontecer, o que se segue?
أنصت، هي من هاجمتني، ودَّت العصيان، ولو جرى ذلك فما التالي؟

Ela queria fazer-vos pagar por se terem recusado a ajudá-la a resgatar-nos do mundo-prisão.
ودَّت معاقبتك لرفضك مساعدتها على إنقاذنا من العالم السجنيّ.

Ela queria fazer mais por essas pessoas e a cidade, porque ela amava esta cidade.
ودَّت تقديم المزيد لأولئك الناس ولهذه المدينة لأنّها أحبَّت هذه المدينة حبًّا جمًّا.

Sabes, ela não estava muito feliz, depois segui-a. Ela queria ficar longe de nós, de toda a gente.
لم تُسَرّ باتباعي إياها، ودَّت أن تبتعد عنّا وعن الجميع.

Pelos vistos, Ela queria dizer-te alguma coisa.
جليًّا أن ثمّة شيئًا ودَّت إخبارك به.

Eu sei que Ela queria um velório irlandês.
{\pos(190,230)}أعلم أنّها ودَّت سهرة على الجثمان أيرلنديّة الطراز. {\pos(190,230)}.ويمكنني

Ela queria o filho de volta. Consegues entender isso?
ودَّت استعادة ابنها، تعجزين عن فهم ذلك!