"وذاكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• memória

Como nós, os computadores têm uma memória de curto-prazo para as tarefas imediatas e uma memória de longo-prazo para um armazenamento mais permanente.
مثلنا، الحواسيب لديها ذاكرة صغيرة الأمد للمهمات الحالية، وذاكرة طويلة الأمد للتخزين الثابت الدائم.

Sabes, o trabalho que fazemos é complicado e exige funcionários com aptidões motoras muito avançadas, com memórias extraordinárias.
كما ترين، العمل الذي نعمله مُعقد ويتطلبموظفين.. يحظون بمهارات حركية متقدمة وذاكرة مميزة.

A bateria e a capa são atrianas, mas, tem memória interna e um cartão de memória humanos.
لكن المصدر والغلاف الكهربائي حصل عليهم الاتريين من صنع انسان به بطاقة وذاكرة رئيسية.

A minha professora de Espanhol sempre disse: "bom ouvido, má memória".
معلمي الاسباني دائماً ما كان يقول لي آذن جيدة، وذاكرة سيئة

Significa que eles conseguiram dar-te... um novo nome, uma identidade nova, uma memória nova, tudo!
يعني إنهم نجحوا بأن يعطوك إسم جديد و هوية جديدة وذاكرة جديدة وكل شئ فيك سيكون جديداً

Temos cartões perfurados, um processador e memória.
ولديك بطاقات مثقبة ومعالج وذاكرة.

Perdoe-me tal como lhe perdoaria a ele, como homem e soldado, por reabilitar a honra e memória do B-11.
هلا سامحتني كما سامحته كرجل وجندي, لاسترجاع كرامة وذاكرة ال B-11؟

Vou acordar todas as manhãs com uma barriga enorme e sem memória de como aconteceu?
سأصحو كل يوم ببطنٍ كبيرة وذاكرة ممحية... عما حدث؟

Este é o dia que tu e a "Metró City" nunca irão esquecer!
إنه يوم سيظل عالقاً في ذاكرتك "وذاكرة "متروسيتي

Um plano que necessita de velocidade, agilidade, e uma boa memória.
خطة تحتاج لسرعة ورشاقة وذاكرة ممتازة.

ESTE FILME É DEDICADO A TODOS OS QUE PERMANECEM "PERDIDOS e SEM NOME" e QUE VIVEM NO CORAÇÃO e NA memória DAS SUAS FAMÍLIAS.
"هذا الفيلم مُخصص لكل من ظل "مفقود ومجهول" ولمن عاشوا في قلوب وذاكرة عائلاتهم"

Em termos médicos, ele é um homem idoso que sofre de danos pulmonares agudos, com a consciência e a memória do Daniel Jackson.
حسناً سيدى طبيا ، إنه رجل مسن يعانى من الاضرار الرئويه الحادة ( مع وعي وذاكرة دكتور ( دانيال جاكسون

Tem um computador. Uma memória.
لديه حاسوب وذاكرة