"وذلك ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• E isso não é
• e não é
• o que não é

E isso... não é nenhuma mentira.
سأقوم بطرحك أرضاً كشجرة كرز، وذلك ليس كذباً

E isso não é o mesmo que inventar algo novo.
وذلك ليس نفس الشيء كاختراع شئ جديد على اية حال

E isso não é fácil perceber em apenas uma reunião ou até mesmo durante um jantar.
وذلك ليس من السهل معرفته بعد إجتماع واحد فقط أو حتى على العشاء.

e não é só porque eu pago o melhor salário.
وذلك ليس بسبب أنني أدفع وهو شيء أفعله غالباً

e não é porque uma empresa como a Multi-Health Systems. não saiba o que fazer com os dados.
وذلك ليس لكون شركة مثل أنظمة الصحة المتعددة لا تعرف ما تفعله بالبيانات.

E se o trouxerem de volta só vai querer casar comigo, o que não é bem o que tinha em mente.
وإن أعادوه سيتزوجني وذلك ليس مايدور في بالي الآن

E isso não é uma cura para a ressaca?
وذلك ليس علاج للتخلص من الصداع ؟

Ela enganou-nos a todos E isso não é fácil de conseguir.
لقد خدعتنا وذلك ليس بالعمل السهل

E isso não é correto.
السعاده في وجه من تحب وذلك ليس سهلًا

E isso não é bom na prisão cão.
وذلك ليس جيّد في السجن، كلب.

Fazes-me tão feliz... E isso não é um sentimento muito familiar, sabes?
وذلك ليس بالشعور المألوف لدي

E isso não é uma forma de viver.
وذلك ليس طريقة العيش

E isso não é bom para mim.
وذلك ليس جيد لي

e não é uma prova de nada, e não é nada de que nos possamos gabar.
وذلك ليس دليلاً على أي شيء، ولا هو شيء يشجع نفس الإنسان.

Mas se te meteres comigo, e não é preciso muito... eu faço-o.
و لكن لو اضررتني ، وذلك ليس مستبعداً ، فسأفعل

Mas é que, às vezes, por alguma razão fazemos coisas que magoam um ao outro e não é bom para nós.
لكن أحيانا ولسبب ما يقوم كلانا بعمل أشياء تؤلم كل منا وذلك ليس بجيد لنا

O bebé está onde devia estar, e não é aqui.
الطفل* حيث يفترض بهي* أن يكون، وذلك ليس هنا

e não é por me sentir culpada por ter acontecido. É por me sentir culpada por não saberes.
وذلك ليس من منبع شعوري بالذنب لِما حدث، إنّما لشعوري بالذنب لعدم علمكَ.

Porque eu sabia que levaria a isto, o que não é exatamente bom para o negócio.
لاننى كنت أعلم انه سوف يقود الى هذا النوع من الهراء وذلك ليس جيداً بالنسبة للعمل

Fui contratado para fazer uma cópia de um quadro, o que não é ilegal.
وُظفتُ لأصنع نسخة للوحة وذلك ليس غير قانوني.

Os gémeos, o que não é nada surpreendente, decidiram dedicar as suas vidas a Loki.
التوأمان.. وذلك ليس بمفاجأه لأى أحد على الإطلاق قرروا أن يكرسوا حياتهم من أجل لوكى