"ورأيته" - Translation from Arabic to Portuguese

• vi-o
• viu
• viste
• visto

Sou psiquiatra e ontem vi-o a falar para uma cadeira vazia.
انا طبيب نفساني ورأيته امس يتكلم مع مع كرسي فارغ

Fui buscar torta de nozes e vi-o lá sentado.
دخلت لأحصل على فطيرة البقان، ورأيته جالساً هناك

Antes de me deitar, fui à janela e vi-o chorar.
قبل أن أخلد للنوم، نظرتُ من نافذتي ورأيته يبكي

mas desta vez eu, Fui no carro do meu primo à cidade, e viu com ela.
ولكن هذه المرة. أخذت سيارة أبن العم عائدة إلي المدينة. ورأيته معها.

Já o viste agir daquele modo na gravação?
أسبق ورأيته يتصرّف كالرجل الذي رأيناه في لقطات المُراقبة؟

Defendo os quarenta anos que vivo com este homem anos em que o tenho visto suportar gente como você.
إننى لا أدافع عنه هو إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء

Eu... eu parei para abastecer em Falls Church e vi-o.
أنا توقفت من اجي البانزين في فولز تشيرش ورأيته

Depois, há três anos, numa noite, eu estava a tomar conta do meu avô e vi-o levantar-se da cama.
ثم، ذات ليلة منذ عامين، كنت أراقب جدي ورأيته يخرج من فراشه.

o homem, também, parecia estranhamente afectado em vê-la, e vi-o gesticular selvaticamente.
ورأيته يُومئ برأسه بعيداً عنها ثم لجأت نانسي والرجل إلى ركن هادئ

Eu vinha contigo e vi-o e antes que pudesse evitá-lo, aconteceu.
لقد كنت قادمة معك ورأيته وقبل أن أستطيع الوقوف هو فقط حدث

Eu fui ao escritório do pai ontem á noite e vi-o beijar outra mulher.
ذهبت الى مكتب أبي ليلة أمس ورأيته يقبل إمرأه آخرى

Eu também o vi. Estava lá e vi-o!
لقد رأيته أيضاً يا مس جوبر لقد كنت هناك ورأيته

Fui ao escritório do pai ontem à noite e vi-o beijar outra mulher.
لقد ذهبت لمكتب أبي الليلة الماضية ورأيته وهو يقبل امرأة أخرى

Eu vi-o. Ele está bem preso.
عندما تلقيت الاتصال بالقدوم الي هنا ورأيته وهو مقيد بإحكام

Por isso, numa noite segui-o e vi-o entrar com aquela motard.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

E eu estive no local de outro acidente hoje e vi-o lá, por isso fui atrás dele.
وكنت في مكان الحادث من تحطم آخر اليوم، ورأيته هناك، لذلك أنا تبعوه.

E eu estive no local de outro acidente hoje e vi-o lá, por isso fui atrás dele.
وأنا كنت بموقع تصادم آخر هذا اليوم ورأيته هناك، لذا طاردته

Não o viu na reunião da cimeira da UE?
هل سبق لك ورأيته في أي شيء متعلق بالقمة؟

Já o viu sem maquilhagem?
هل سبق ورأيته بدون مكياج ؟

Por acaso não o viste por aqui, pois não?
لا أظـنّ أنّـكَ رأيته ، هل سبق ورأيته ؟

Já o tinha visto antes.
لقد تعرفت عليه ورأيته يدخل لتوّى، لا لقد أخطأتِ الرؤية