"وراء ظهرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• nas costas dela

Devias estar a defendê-la, não a dizer disparates e mexericos nas costas dela como uma adolescente do interior.
عليك أن تدافع عنها ليس بأن تذمها وتتكلم عليها بالسوء من وراء ظهرها مثل مراهق غرب أوسطي ما

Mas se ela for falar com o Bisgaard porque agimos nas costas dela?
هيا. ولكن ماذا لو ذهبت إلى Bisgaard لأن ذهبنا وراء ظهرها ؟

A mim, fingindo ser outra pessoa, e a mulher do seu amante, por manter uma relação nas costas dela.
خدعتيني أنا, بالتظاهر بأنّك شخص آخر... وخدعتين زوجة عشيقك... في إقامة علاقة من وراء ظهرها.

Não quero falar sobre a Phuong, nas costas dela.
(اسمع، لا أريد التكلم عن (فونغ من وراء ظهرها

Todos lhe chamavam "cara-de-porco" na secundária. Quero dizer, nas costas dela.
الجميع كان يناديها بـ (بوجه الخنزير) في الثانوية أعني من وراء ظهرها

Pensou que fizesse um acordo com a Sarah nas costas dela.
لقد ظنت أنك قد تعقد إتفاق مع (سارة) من وراء ظهرها.