"وراء هذا الموضوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• por trás disto

Ainda é cedo para uma campanha suja por isso, quem está por trás disto sabe mais que a maioria.
ان الوقت مبكر لتشويه سمعة الحملة لذا ايا كان وراء هذا الموضوع فهو متقدم علينا ..

Se ele não está por trás disto, certamente sabe quem é.
إن كان هو وراء هذا الموضوع إذاً فهو يعرف من سيكون المسؤول

Se a Pandora estiver por trás disto, como temo, o que ela deseja é que o pânico se espalhe.
لو كانت باندورا وراء هذا الموضوع ، كما أخشى

Penso que quem está por trás disto está a tentar sabotar a sua carreira política.
انت عضو مجلس شيوخ لقد استنتجت ان ايا كان وراء هذا الموضوع شخص يريد تخريب ... مهنتك السياسيه