"وربما لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E talvez não
• pode não
• E talvez nem
• Talvez nunca
• ou talvez não
• e provavelmente não
• Talvez não vá

E talvez não fosse, se os "kits" tivessem sido testados atempadamente.
وربما لن يكن من بين الضحايا، لو تم تحليل هذه الأدوات في وقتها

Faz o que eu mandar E talvez não te enforquem.
لكن أفعل كما أقول وربما لن يقوموا بإعدامك

Ela levou um tiro no peito e pode não sobreviver.
لقد تلقت رصاصة بصدرها وربما لن تنجو منها

E talvez nem tenha outro de novo. Mas aposto que terá. E já.
وربما لن تواجهه مشكلة أخرى أبداً ولكنني متأكد أنه سيواجه مشكلة قريباً

Tu não tens filhos, Talvez nunca vás querer ter.
أنتِ ليس لديك أطفال، وربما لن تريدينهم أبداً

Perguntei ao meu médico e ele disse que apenas outro choque emocional a podia curar, ou talvez não.
سألت طبيبى قال بأن صدمة عاطفية آخرى ستفى بالغرض وربما لن تفيد بشىء

Este aparelho está à venda na Europa mas não está nos EUA, e provavelmente não estará num futuro próximo.
وهذا الجهاز متاح للبيع في أوروبا ولكنه وغير متاح في الولايات المتحدة، وربما لن يكون في وقت قريب.

Talvez não vá ser tão difícil como pensávamos.
وربما لن يسير هذا مثلما أعتقدنا

"E talvez não te rias tanto.
وربما لن تكون قادراً على الضحك بصوت عال بعد الآن.

Esta é uma decisão difícil para mim, politicamente e pessoalmente, E talvez não tenha de a tomar.
هذا قرار صعب عليَّ سياسياً وشخصياً وربما لن أضطر لاتخاذه

E, "Talvez não nos odiemos porque ambos gostamos do filme.
وربما لن نكره بعضنا لاننا نحب هذا الفيلم

Demorem E talvez não vejam o amanhã.
الوقت رفاهيةً لا تمتلكها، اقضي وقتاً طويلاً، وربما لن تعيش لترى الغد

E talvez não teremos de regressar tão rapidamente, mas sim, ficar no seu país durante um bocado, explorá-lo, talvez até ao Inverno.
وربما لن نضطّر للعودة سريعًا، بل نبقى ببلادهم قليلاً، نستكشفها، وربما نقضي الشتاء هناك.

E isso pode não funcionar, porque uma das 5.000 pessoas é realmente barulhenta.
كم عددكم هناك وربما لن ينجح الأمر

Não, é a Blair de novo, pode não acreditar, mas prefiro ouvir você, do que a Blair e suas desculpas por ter me deixado.
لا، أنها (بلير) ثانية. وربما لن تُصدقي ذلك، لكني أفضل الإستماع لكِ،

E talvez nem assim conseguisses provar nada.
وربما لن تكونى قادرة على إثبات شئ

a doença poderia não exibir sintomas durante años ou talvez... Talvez nunca.
المرض ربما لن يظهر اعراض لسنوات وربما لن تظهر ابدا

direi que talvez amanhã, Talvez nunca.
ربما غداً, السنة القادمة وربما لن نعلمها أبداً

Acho que tens de esquecer isso e talvez o que queres, aconteça, ou talvez não.
أعتقد يجب عليك تركها وسيصيبك ما تريد وربما لن يحدث

voltaria depois da escola, arranjava um emprego e talvez ficássemos juntos ou talvez não ficássemos, mas seríamos na mesma uma família e criaríamos as meninas juntos.
سأعود مباشرة بعد الجامعة، أحصل على وظيفة، وربما سنكون سويًا وربما لن نكون، لكننا كنّا سنظل عائلة ونربي الفتيات سويًا.

A vacina não é uma opção porque ainda não há nenhuma vacina e provavelmente não haverá durante alguns anos.
ليس التطعيم خيارًا، لأنه لا يوجد لقاح حتى الآن. وربما لن يكون لعدة سنوات قادمة.

Vá. Talvez não vá.
سأفعل وربما لن افعل