"وربما هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E talvez seja
• talvez isto
• E talvez esse
• e talvez isso
• calhar

E talvez seja isso que Tom Underlay entendeu por todo este tempo.
وربما هذا هو ما فهمه توم أندرلاي بعد كل هذه المده

É verdade, não tenho ido à igreja, E talvez seja uma coisa má.
صحيح أننى لا أذهب إلى الكنيسة كثيراً وربما هذا خطأ

Que gostava muito de ti e desejava que fosses muito feliz e que talvez isto com o Randall, bem ela só queria ter a certeza que não te arrependerias.
أنها تحبك وأنها تريدك أن تكوني في منتهي السعادة وربما هذا اللأمر مع راندال

E sabes dissemos que viveríamos juntos enquanto isto fizesse sentido, mas talvez isto já não faça sentido.
وأنت تعرف... ... قلنا اننا سوف نعيش معا ما دام هذا الأمر يبدو معقولا تماما... ... وربما هذا فقط لا معنى بعد الآن.

E talvez esse mesmo engenho nos venha a guiar para sairmos deste aparente xeque-mate.
وربما هذا الإبداع نفسه سيوجهنا للخروج من كش ملك الواضح.

E talvez esse Sr. Dumont seja exatamente o que ela precisa.
وربما هذا الشخص (ديمون) هو ما تحتاجهُ بالضبط

Gosto das pessoas com força emocional e física, e talvez isso seja mau para mim.
أحب الأشخاص ذوي القوة العقلية والعاطفية، وربما هذا أمر سيىء بالنسبة لي.

e talvez isso faça de mim um mau médico. Ou talvez eu não seja forte o suficiente.
وربما هذا يجعلني طبيباً فاشلاً ولعلني لست قوياً بما يكفي

Alguém teve de sonhar com ela pela primeira vez. E se calhar foi isso que eu fiz.
شخص ما كان يحلم بها أولاّ وربما هذا ما فعلته

Porque foi lá que isto tudo começou E talvez seja lá que isto tudo vai acabar.
لأن هذا حيث بدأ كل هذا، وربما هذا هو عندما يكون ذلك في كل مكان.

E talvez seja tudo o que temos, uma luxúria adolescente vistosa.
وربما هذا ما لدينا هنا... رغبة مراهقة رخيصة

E talvez seja o que o segurou por todos estes anos.
وربما هذا ما مر به طوال هذه السنين

E ouve, eu sei que não... perguntaste, E talvez seja um pouco parvo, mas... tens a minha autorização para casares com ele.
وإسمعى أعرف أنك لم تسألين ...وربما هذا سخيف قليلا

E talvez isto pareça Para alguém que não esteja De saltos
وربما هذا يناشد شخص ما لا يرتدي كعب

E talvez isto mande um aviso ao Karofsky, a dizer para deixar o Kurt em paz.
(وربما هذا سيرسل إنذار لـ (كروفسكي (يأمره بالأبتعاد عن (كورت هل أنت بخير يا (كورت) ؟

E talvez esse algo seja a Donna Paulsen.
وربما هذا الشيء هو (دونا بولسن)

Já não sou a mesma pessoa que era... e talvez isso não seja uma coisa boa.
إنني لست نفس الإنسانة التي كنتها ذات مرة... وربما هذا ليس شيئاً حسناً إنني أظن أنه كذلك نوعاً ما

Talvez estejas a ter dificuldade em fazer amigas, porque és diferente das outras mulheres aqui dentro, Brook, e talvez isso não seja assim tão mau.
أو ربما انت تمرين بصعوبه خلال تكوين أصدقاء لأنك مختلفه من النساء الأخريات هنا يا "بروك" وربما هذا ليس أمراً سيئاً

Se calhar é por não lhe ter mandado um convite.
أم، وربما هذا هو ل أنا لم ترسل له دعوة.