"ورثته" - Translation from Arabic to Portuguese

• herdei
• herdou
• herança
• Herdei-o
• Herdaste
• seus herdeiros
• herdou-a

Vendi tudo o que tinha ou herdei para pôr este lugar abandonado de pé.
كل شيء امتلكته أو ورثته قمت ببيعه لادارة هذا المكان البائس

Na verdade, diz a toda a gente que o herdei da minha tia.
.. في الحقيقة ، إنه لا ينفك يخبر الجميع أنني ورثته من عمّتي

O lindo cabelo que ela herdou da avó.
شعرها الجميل الذي ورثته من جدتها

O manto que herdou paira pesado sobre a sua alma...
العبء الذي ورثته يثقل ...كثيراً على روحكِ

É tão culpada quanto qualquer um... pela quebra da minha herança.
لقد كنتِ مثل البقية غير راضية للحطام الذي ورثته منه

Herdei-o. Estava a tentar fazer-te inveja.
لقد ورثته كنت أحاول إثارة غيرتكِ

Incisivo. Gosto disso. Herdaste isso de mim.
-مباشرة نحو الهدف ، يعجبني هذا هذا ما ورثته مني

Li que seus herdeiros puseram "Darlington Hall" à venda... pois não mais desejavam conservá-la.
قرأنا أن ورثته عرضوا منزله للبيع لأنهم غير راغبين في الإحتفاظ به

Foi a única coisa de valor que herdei da família.
انه الشيء الوحيد الذي ورثته من عائلتي و الذي يساوي شيئا فعلا

Portanto, o que herdei foi uma dívida de 2.400 euros por mês?
‫اذاً ما ورثته كان دين ‫2400 يورو في الشهر؟

Como mãe, quero deixar aos meus filhos um mundo melhor que aquele que herdei dos meus pais, seria ótimo mantê-lo a avançar na direção certa, e afastá-lo da direção errada.
كأم، أريد منح طفليَّ الاثنين عالمًا أفضل من ذلك الذي ورثته عن والداي، سيكون من الجميل الاستمرار في الاتجاه الصحيح، لا الاتجاه الخاطئ.

Que eu renuncie a escritura de um castelo que herdei... e esquecê-lo por completo sem sequer olhar a propriedade?
... ان اترك ملكية هذا القصر الذى ورثته ... وانسى كل شىء عنه بدون ان القى نظرة على الملكية ؟

Governadora, eu admito que esta é uma campanha disfuncional, mas isso foi o que eu herdei, e eu estou a fazer o meu melhor para ajudar a que possamos vencer estas eleições.
سيادة المحافظة، أنا أعترف أن هذه الحملة بها خلل ولكن هذا هو ما ورثته وأنا أبذل أقصى ما في وسعي للمساعدة في الفوز بالانتخابات

Tudo desta planície até á área do rio herdei quando meu pai morreu.
كل شيء من التلال حتى (نهر (أريوس قد ورثته من أبي عندما مات

- Já falei, é o nome que você herdou de seu pai!
قلت له هذا هو الاسم الذي ورثته من والدك

"Lealdade ao ideal que você herdou é seu dever acima de tudo, porque o chamado vem de uma origem mais alta.
"إخلاصك للمثل الأعلى الذي ورثته هو واجبك أكثر من أي شيء آخر لأن شغلك لذلك المنصب يأتي من أعالي السماوات،

O que você herdou de seu pai?
{\an8} ومالذي ورثته من والدك ؟ -

Foi a minha herança.
بل كانت ما ورثته

Meio que uma herança.
ورثته نوعًا ما.

E Herdei-o da minha mãe.
ورثته من بعد والدتي انه انيق للغاية

Vês? Herdaste de mim algo bom.
كما ترين، هناك شيء جيد ورثته عني.

É melhor não saberem que César vos nomeou seus herdeiros.
بل سيكون من الأفضل ألا تعرفوا أن قيصر قد جعلكم ورثته

- A minha mãe herdou-a do meu avô.
لقد ورثته من جدي