"وردية" - Translation from Arabic to Portuguese

• cor-de-rosa
• turno
• rosas
• rosadas
• cor de rosa
• rosado
• Rosier
• rosados
• turnos

Como se estivéssemos a olhar para o mundo através de óculos cor-de-rosa.
إنه مثل النظر للعالم من خلال نظارات وردية اللون.

Era como se tivesse uns óculos de lentes cor-de-rosa. Agora que sabia o que procurar, eu via isso por toda a parte,
كان الأمر أشبه بامتلاكي لزوج من النظارات وردية اللون، والآن بعد أن عرفت ما أبحث عنه، أصبحت أراه في كل مكان.

Eu estou a ser abanado por uma miúda de 45 quilos com unhas cor-de-rosa.
يتم التسلط علي بواسطة فتاة سوداء الشعر وزنها 95 باوند ذات أظافر قدم وردية

Só temos algumas horas até chegar o turno da manhã.
لدينا فقط ساعات قليلة باقية قبل وردية الصباح

Á meia-noite, há uma mudança de turno nos seguranças dos dois edifícios.
في منتصف الليل، هناك تغيير في وردية الأمن في المبنيين

As azuis, as castanhas, as rosas para ocasiões especiais.
جوارب زرقاء و بنيّه وجوارب وردية للمناسبات الخاصة

Se o assento ficar demasiado quente, as minhas coxas ficam todas rosadas e suadas.
إذا أصبح المقعد حار جداً تصبح أفخاذي وردية و متعرقة

Está um bocado cor-de-rosa. Isto é fiambre?
أعتقد أنها وردية نوعا ما أهذا لحم خنزير ؟

Não, a não ser que dê importância ao tipo morto, coberto com uma mistela cor-de-rosa.
لا,إلا إذا كنت تعني الرجل الميت المغطى بمادة لزجة وردية

A sua filha tinha um casaco cor-de-rosa?
سيدة ماكفي , هل كانت ابنتك ترتدي سترة وردية اليوم ؟

Camisas cor-de-rosa. Sei que elas custam caro.
.قمصان وردية إلى حدٍ ما أعرف بانهم كلّفوك

Pois... Sabes, não me convenci a usar um capacete cor-de-rosa, por isso...
نعم, أترين أنا آ, لم أستطع أن أجعل نفسي أرتدي قبعة كتلة وردية.

Que perderia a oportunidade de a vestir de cor-de-rosa.
و أنني كنت سأضيع فرصة إلباسها ...ثياباً وردية

Desculpem ter cá dormido depois do turno de ontem.
أعتذر عن بقائي هنا بعد وردية العمل المتأخرة الليلة الماضية

- Acabei de fazer o turno da noite.
آسفة , لقد عدت لتوي من وردية العمل الليلية

Tu acabas um turno de 12 horas, e as boas-vindas que tens em casa são estas.
لقد أنهيتَ وردية عمل 12 ساعة وأنا أرحب بك بهذا أنا آسفة للغاية لنني أفعل هذا بك

Ela foi vista viva pela última vez, a deixar o Hospital Desert Palm, no final do seu turno.
اخر مرة شوهدت حية كان بالمستشفة التى تمعل بها فى اخر وردية لها

rosas para os anjinhos, gardênias brancas para os nomes.
فكرنا بورود وردية للتزيين وشجر القاردينيا للأسماء

Devidamente cozinhadas, devem ficar rosadas no peito.
مطهوة بشكل ممتاز, لا بد من أن تحصل على لمسة وردية عند الصدر

E quando os flamingos aparecem, milhares e milhares deles o céu inteiro inteiro fica cor de rosa...
وعندما تأتي طيور الفلامينجو الآلاف والآلاف منهم تصبح السماء بالكامل وردية اللون

Um canal brônquico normal é rosado até ao fundo, o seu canal brônquico tem fibrose significativa.
أنابيب الشعب الهوائية الطبيعية تحولت وردية في آخر لحظة شعبه الهوائية تعرضت لتليف عظيم

A única coisa que pretendo na vida é casar com o Sr. Rosier.
الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة... هو الزواج السيد أكثر وردية.

mãos delicadas, lábios rosados língua... de caramelo.
ايدين عسل،شفاه وردية لسان كاراميلِي.

Parece que este mês estamos atrasados... e sendo assim, todos vão trabalhar em turnos à noite... durante um mês.
سيعمل الجميع وردية الليل لمدة شهر