"ورسميا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Oficialmente

Alguém me pode explicar por favor, como é que um desempregado, que nunca sai e está Oficialmente morto, consegue fazer duas mulheres atraentes lutarem pela sua atenção?
رجـاء فليفسر لي أحد ما كيف لشخص عاطل عن العمل ولم يخرج مطلقا ورسميا في عداد الموتى

Sim, é apenas um limite de serviço durante um ano, e as suas memórias são, Oficialmente, compelidas na hora da partida.
نعم، انها مجرد الحد الخدمة سنة واحدة، ورسميا compulsed ذاكرتهم عند المغادرة.

Ganhaste, Jack. Oficialmente não quero nada de ti.
أنت تربح, "جاك" ورسميا لا أريد منك شيئا

Oficialmente também.
ورسميا.