"ورطك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te
• nisto

Não te quero meter em sarilhos, só quero fazer-te umas perguntas.
انا لا أريد أن ورطك بشيء أريد فقط أن أسألك بعض الأسئلة

Tudo o que sei foi que os testes te implicaram no atentado.
كل ما أعرفه أن إختبار قضائي ورطك بالانفجار.

Sei o que esse sacana te fez passar, mas não podes deixar que as emoções te baralhem o raciocínio.
أنظر، أعرف ما الذي ورطك فيه هذا الفاسق، ولكن لا يمكنك أن تترك مشاعرك تغشي حُمكك.

- Tu é que me meteste nisto. - Isso mesmo.
أنت من وضعتني في هذه الفوضى - هذا صحيح ، أنا من ورطك في الأمر -

Eu levo a culpa, não te rales. Não, a culpa é minha por teres envolvido nisto.
لا, لا, إنه خطأي انا ورطك في هذا

Se o Kyle te arrastou para qualquer coisa, não é apenas o dinheiro ou a liberdade que tu podes perder.
وان كان "كايل" ورطك في شيئ لن يكون فقط المال وحريتك هو من ستخسريه

- Se o Kyle te arrastou para algo, não é apenas o dinheiro ou a liberdade que tu podes perder.
ان ورطك "كايل" في شيئ ما لن يكون فقط المال وحريتك ما سوف تفقديها سوف تكون عائلتك لا استطيع ان اتحمل اكثر -

Dá-me pelo menos uma pista. Quem te apresentou a estas pessoas?
أعطني تلميحة, من ورطك بهؤلاء الناس؟

Fui eu que te meti nisto.
أنا من ورطك في هذا ولن أشي بك

Eu é que te meti nisto.
أنا من ورطك في هذا

Este tempo todo, sem que suspeitassem de mim. Fui eu, Jack. Que te enganei.
إنه أنا من ورطك

O Gabe descobriu quem é que te tramou. Eu ouvi, obrigado.
غايب) وجد من ورطك في هذا) - قد سمعت، أجل، شكرًا لك -

Ainda bem que Bartowski te deixou.
(والكر) برتاوسكى) ورطك)

Envolveu-te nisto?
هل ورطك فى هذا ؟

Desculpa ter-te metido nisto, Taylor.
اسف اني ورطك معي, تايلور.

Qual é a sua participação nisto?
مالذى ورطك بالأمر