"ورقمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e número
• número e
• número de
• teu número
• o seu número

Se esperar o sinal, deixe o seu... nome e número, eu ligo depois.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقاً

Se esperar pelo sinal deixe o nome e número, eu ligo-lhe.
برجاء ترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفارة، سأعود لاحقا

Quando a luz se acender, levantas-te, olhas para a câmara e dizes o teu nome e número.
كل ساعة عندما يشعل الضوء ستقف مقابل الكاميرا تقف منتصبا وتقول اسمك ورقمك

Deixe o seu nome, número e uma mensagem e eu...
أرجوك أترك إسمك ورقمك ورسالة قصيرة وسأعيد الإتصال بك

Por favor, deixe o seu nome e número de telefone depois do sinal.
لو سمحت اترك اسمك ورقمك بعد سماع الصفاره

Vais ver um amigo e o teu número está na prateleira.
أنت خارج لرؤية صديق ورقمك على الرف العلوي

Não estou de momento, mas se me deixar o seu número, ligo depois.
لكن إن تركت لي إسمك ورقمك سأعاود الإتصال بك

Deixe nome e número e ligo mais tarde. Obrigado."
اترك اسمك ورقمك وسأعاود الإتصال بك، شكراً

Não estamos, mas deixe o seu nome e número e retornaremos a chamada.
نحن لسنا هنا، لكن نَتْركُ اسمَكَ ورقمك ونحن سَنَتّصلُ بك لاحقا.

Deixe o seu nome e número.
: صوت فيبي المسجل على الهاتف إننيفيبياتركلياسمك ورقمك

Por favor, deixe o seu nome e número, mesmo que ache que o conheço.
أرجوك اترك اسمك ورقمك حتى لو تظن أني أعرفه.

O agente no local encontrou o seu nome e número de telefone na carteira dela.
ضابط الدورية الذى وجد الجثة ، وجد أسمك ورقمك على كارت داخل محفظة القتيلة.

Deixa o teu nome e número. Retornarei assim que possível.
"أترك اسمك ورقمك وسأعاود الإتّصال بك بأسرع ما أستطيع"

Alô, não estou disponível/i mas por favor deixe o seu nome e número e eu ligo de volta assim que poder.
مرحباَ لست متاحاَ لكن أرجوا ترك اسمك ورقمك وسأتصل بك حالما يمكن

Sempre tiveste o teu número retirado da lista telefónica?
منذ متى ورقمك غير مدرج في دليل الهاتف ؟

Analisamos os registos telefónicos dele, fixo e telemóvel-- e o seu número não aparece lá.
بحثنافيتسجيلاتهاتفه،سواءالمنزلي، أو الهاتف النقّال .ورقمك لم يكن موجوداً