"ورق مقوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Cartão
• papelão

Gostas de rir. Um bebé de Cartão. Tem piada, não tem?
أنتِ خفيفة الدم، طفل من ورق مقوى هذا مضحك، صحيح؟

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um Cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

Pegou numa vela, um bocado de Cartão da sua loja, mergulhou-o em gasolina, e incendiou o clube.
اخذتى شمعة قصاصة ورق مقوى من متجرك غمرتيها فى بعض البنزين , و اشعلتى النار فى النادى

(Barulho) (Zunido) Há algumas semanas levámos os littleBits para o RISD e os demos a alguns designers sem qualquer experiência em engenharia -- apenas papelão, madeira e papel -- e dissémos "Façam qualquer coisa"
(رنين) (طنين) قبل بضعة أسابيع أخذنا ليتل-بيتس إلى كلية ريزدي وأعطيناها لبعض المصممين بدون خبرة أيا كانت في الهندسة -- فقط ورق مقوى وخشب وورق -- وقلنا لهم "اصنعوا شيئا."

Só esta caixa de papelão vazia.
أظن فقط علبة ورق مقوى فارغة

Aqui está a primeira bateria — uma pilha de moedas, zinco e prata, separadas por Cartão embebido em salmoura.
هذه هي البطارية الأولى -- كومة من النقود المعدنية، زنك و فضة، منفصلة بواسطة ورق مقوى مغموس في محلول ملحي.

Acabas de chamar-lhe "Lempenka", que significa "Cartão".
لقد دعوتها "ليمبينكا" والذى يعنى "ورق مقوى".

Tu és o homem que me deu um bebé de Cartão!
-من أنا إذاً؟ -أنت الرجل الذي أعطاني طفل من ورق مقوى

Nada prova mais um "amo-te", que um Cartão de US$ 1,50.
لا أحد يقول، "أنا أحبك"، أفضل من قطعة ورق مقوى بـ 1.50 دولار

Isto é Cartão produzido em série.
إنه يظهر بأن هذا ورق مقوى ذو كتلة

Cartão e uns pinos? Provavelmente é uma camisola nova.
ورق مقوى وبعض الدبابيس وربما قميص جديد

Se fosses pobre e não tivesses dinheiro, os sinais podiam ser de... Cartão e corda.
إذا أنت فقير و لا تستطيع تحملها ...بمقدورك أن تصنعها من ورق مقوى و خيط .

Um bebé de Cartão.
طفل من ورق مقوى

Cartão, velas, papel de seda.
ورق مقوى , شمعة , بالون ورقى