"وركها" - Translation from Arabic to Portuguese

• anca
• ancas
• o quadril

A anca estava a ser destruída pela infecção por estar deitada de lado.
لقد تآكل وركها بسبب الإلتهاب الحاصل من الإستلقاء على جنبها

1,68 metros, cabelo comprido, tatuagem de uma borboleta na anca esquerda.
الطول : خمسة أقدام ، والشعر : بني طويل و وشم فراشة على وركها الأيسر.

Os exames sanguíneos confirmam baixo nível de potássio. Explica o entorpecimento na anca.
فحوصات الدم تؤكد مستوى البوتاسيوم المنخفض مما يفسّر انعدام الحسّ في وركها

Um homem ficava hipnotizado com o balanço das ancas dela.
يُفتن الرجل بمشاهدة حركة وركها.

Vejam só que ancas lindas.
اعني، انظروا إليها وركها جميل جداً

Na última semana, vi uma idosa cair e partir o quadril porque um tipo estava muito ocupado para lhe segurar a porta.
والاسبوع الماضي رأيت امرأة مسّنة سقطت وكٌسر وركها بسبب أن بعض الاشخاص مشغولين جداً عن ترك الباب مفتوحاً لها .

Tenho a certeza que conversar com ela sobre o seu filho não irápÃr a sua anca em perigo.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Ela tem um gato idiota, tem um sinal de nascença nojento na anca esquerda.
لديها قط غبي لديها وحمة ولادة منفرة على وركها الأيسر

Estava num retiro de ioga, caiu da posição de guerreiro e partiu a anca.
كانت في معتكف اليوغا تمارس وضعية المحارب فسقطت و انكسر وركها

A irmã dele disse que ia acolhe-lo, mas há 3 dias atrás partiu a anca.
شقيقته قالت بأنها ستأخذه ولكنها كسرت وركها قبل 3 أيام

A minha avó fraturou a anca e está senil e tenho-lhe enviado dinheiro, mas perde-o sempre.
جدتي اصابت وركها,و تعاني من الخرف. و كنت ارسل لها اموال لكنها تواصل تضيعها.

A Iris tinha seis parafusos na anca.
آيريس كان لديها ستة دبابيس في وركها

A anca e o ombro estavam a ser destruídos pela infecção.
و وركها و كتفها تآكلت بسبب الإلتهاب

Deram-lhe varfarina depois da cirurgia à anca, o que lhe alterou os padrões de coagulação.
حصلت على "وارفرين" بعد جراحة وركها إنه مصمّم لتخريب نمط النزيف

A anca artificial desgastou-se e corroeu-se.
وركها الصناعيّ تحلل وتمزّق بشكل كبير

Provavelmente a anca dela outra vez.
من المحتمل أنه وركها ثانية.

Foi assim que partiu a anca.
هكذا كسرت وركها

Ela deslocou a anca outra vez.
هي رَفضتْ وركها ثانيةً.

Uma dos seus homens contratados atingiu uma vaca teimosa sobre as ancas com uma pá ...
احدى يديه المشغوله تقرقعت بالبقره المتصلبه على وركها مع المجرفة...

- Porquê? - Preciso de saber se as ancas são iguais.
أريد أن أعرف إذا كان وركها متساوي -