"ورماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um tumor
• massa

Se é um tumor, há várias opções de tratamento.
إن كان ورماً ستكون هناك خيارات متعددة للعلاج

Fascinante. Se não é um tumor, tem que ser esclerose múltipla.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

Hollis Doyle é um tumor na administração e em tudo que construímos.
هوليس دويل يشكل ورماً في هذه الإدارة وفي كل ما بنيناه.

Mas quando o abriram, acharam um tumor cheio de moscas vivas, que em outra circunstância seria algo de muiro espectacular.
عندما فتحوا معدته , لقد وجدوا ورماً كاملاً من الذباب الحي والتي من شأنها تكون نوعاً من الروعة

Se for um tumor estamos a falar de um mês, talvez dois, se for uma infecção, umas semanas se for vascular será provavelmente mais rápido, talvez uma semana.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

Pois. E apenas uma colher de sopa pode causar um tumor fatal.
أجل ، وتناول مجرد ملعقة شاي يسبب ورماً مميتاً

- Se for um tumor. um mês ou dois. Se for inflamação, umas semanas.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان أما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع

Não é um tumor, porque a tomografia está limpa.
و هذا ليس ورماً , لأن الفحوصات الكاملة الخاصة بها نظيفة

quando a dor de não fazer uma coisa ficar pior do que a dor de fazê-la, vai ser como se carregássemos um tumor gigante.
لو , مع الوقت الألم من عدم عمل شئ أصبح أسوأ مما يفعله الخوف سيكون الأمر كأننا نتجول حاملين ورماً عملاقاً

Viu-se que tinha um tumor gigante, de origem desconhecida, a pressionar o diafragma.
وجد انه هناك ورماً غير معلوم أصله يضغط على حجابها الحاجز

A TAC revela um tumor na parte inferior da espinha que está a pressionar o nervo cavernoso, o que provoca a erecção.
الأشعه المقطعيه تُظهر ورماً في المنطقه السفليه من الشوكه و هذا يضغط على العصب الكهفي مما يؤدي إلى الإنتصاب

Sim, foi por isso que coloquei um tumor de 14 kg no seu ovário.
نعم، لهذا زرعت ورماً سمكه 30 رطل في مبيضك

Certo, foi burrice, ele não está a melhorar, então é um tumor.
حسناً، ضعي هذه بالشقة إن لم يتحسن يكون ورماً

E não é um tumor porque ambos o CT e o MRI deram negativos.
و ليس ورماً لأن الرسم السطحي و صورة الرنين ينفيانه

Encontre um tumor no cólon e poderá sedá-la. Senão... ela permanece acordada.
إن وجدتم ورماً بالقولون افقدوها وعيها لكن تبقى مستيقظة إن لم تجدوا

As dores de cabeça do doente aumentaram. Foi analisado e encontraram um tumor.
زاد صداع المريض كشف الطبيب علي رأسه و وجد ورماً

é o que nos ajuda a decidir se a azia é um ataque cardíaco, se a dor de cabeça é um tumor.
و هذا يعرفنا سواء كان الارهاق . القلبي هو نوبة قلبية , لو أن الصداع ورماً

Arranjar um tumor cerebral para me fazer sentir melhor pelo facto de ter irritado um urso.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Tenho de fazer mais exames para determinar se é um tumor ou... outra coisa qualquer.
سأحتاج للقيام بالمزيد من الإختبارات لأحدد إذا كان ورماً أو شيئاً أخر

Em resultado, descobrimos um tumor maligno no pâncreas.
ونتيجةً لذلك فقد وجدنا ورماً خبيثا في البنكرياس

Ele pensou que seria melhor que fosse eu falasse consigo. Nós encontramos uma massa no seu pâncreas.
رأى أنه من الأفضل أن أتحدث معكِ وجدنا ورماً بالبنكرياس