"وروحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e alma
• minha alma
• alma e
• meu espírito

Que minha língua e alma... sejam hipócritas... por mais que, com palavras, eu a destrua... não hei de tocar numa só falange sua.
إن لساني وروحي منافقان بهذا الشأن فإن كلامي مليء بالكراهية ضدهــا

Fiquei a pé duas noites, coloquei o meu coração e alma naquela estátua, e tu separas-nos por causa de um site?
بقي L تصل مدة ليلتين، سكب قلبي وروحي إلى أن التمثال وكنت كسر لنا بسبب موقع على شبكة الانترنت؟

A minha alma, pensamento e coração nunca serão teus.
لكن لن تحضى أبدا على قلبي وعقلي وروحي

Minha vida não vale um alfinete... e como ele poderia afetar minha alma, que, como ele, é imortal?
لا أظن أنا حياتي تساوي شيئــا وروحي ، فلن يستطيع إيذاءها ، فهي خالدة بطبيعتهــا

Vai atingir a todos vocês mas também me atinge a mim, porque estão no meu coração meu sangue e minha alma, e por isso peço-vos, meu povo para me ajudarem a lutar contra esse mal, este mal
وحدث لي أيضا لأن ذلك في قلبي دمي وروحي ولذلك أسألكم يا شعبي

Sim, a claque era deprimente e o meu espírito escolar estava em queda livre.
نعم، لقد كان التشجيع كئيب وروحي المدرسية انهارت

Sua oferta e a paixão nas palavras e olhares de V. Majestade... tocam meu coração e alma.
كلمات فخامتك, ونظرات المغرمة لامست قلبي وروحي

Eu procuro-a com todo o meu coração e alma...
أبحث عنها هنا وهناك بكل قلبي وروحي

Eu... odeio Peter Quint de todo meu coração e alma.
انا كرهت بيتر كوينت من كُلّ قلبي وروحي

Todo o meu corpo, estou pronto para doar o meu corpo e alma à ciência.
جسمي بأكمله ! ؟ أنا مـُستعد بأن أتبرع بـجسدي وروحي من أجل العلوم الطبية

Tenho colocado o meu coração e alma neste jornal.
لقد وضعت قلبي وروحي في هذه الجريدة

Agora, acho que se você olhar para a sua direita, você vai ver a libido diminuindo, minha alma esmagada e meu último nervo, e eu te aconselharia a não chegar acima, abaixo ou perto dele.
الآن، إذا نظرت إلى يمينك فستشاهدين رغبتي الآخذة بالتضاؤل وروحي المحطمة وآخر ما تبقى لدي من صبر الذي أنصحك بعدم استنفاذه

As minhas mãos estão manchadas, a minha alma está manchada com o sangue dos bons corações.
يداي نتنتان، وروحي ملطخة بدماء القلوب النظيفة

Eu dediquei o meu coração e a minha alma a esta empresa, e é assim que me pagas de volta?
أعطيت هذهِ الشركة قلبي وروحي وتكافئونني هكذا؟

Junto o meu coração ao teu coração, a minha alma à tua alma e a minha carne à tua carne.
اضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Acredito nisso de alma e coração. - Perdoai-me por favor.
أعتقد ذلك بكل قلبي وروحي أرجوك سامحني أنا..

Junto o meu coração ao teu coração, a minha alma à tua alma, e a minha carne à tua carne.
واضم قلبي إلى قلبك وروحي إلى روحك ولحمي إلى لحمك

Quando a minha energia é usada, o meu espírito desaparece.
عندما تستهلك طاقتي ؟ وروحي الأساسية ستتلاشى ؟

Só na minha mente e no meu espírito.
بل في عقلي فقط وروحي أيضا