"وريثتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• herdeira
• sucessora

O meu sangue aliado ao símbolo que está no livro chamaria a minha herdeira.
إمتزج دمي بالرمز في الكتاب مما أستدعى وريثتي

Mas ficarei mais sossegado por nomeá-la como minha única herdeira por escrito."
ولكنني ساشعر بإرتياح إذا دونت على ورقة بأنني أتمنى أن تكوني وريثتي الوحيدة.

Quero saber que quando eu morrer, vós sereis a minha herdeira.
أريد أن أعرف أنه عندما أموت ستكونين وريثتي

Ela também tem uma pretensão ao meu Trono, e, caso ela aceite, e seja nomeada minha sucessora, estará a admitir publicamente que eu é que sou a Rainha por direito, e que a pretensão dela é a mais fraca, a secundária.
نعم, هي ايضا لديها حق في عرشي ويجب ان تقبله وتكون وريثتي

Nomeei a Rainha Maria Stuart minha sucessora em troca de escolher o seu próximo marido, e eu escolho-vos a vós.
لقد أسميت الملكة ماري ستيوارت كـ وريثتي في مقابل أن أختار لها زوجها القادم .

Ao unir as suas mãos com este fio de seda, sede testemunhas de que, tal como ela é minha herdeira, também Perseu se torna meu herdeiro.
كما ربطت أيديهما بهذا الخيط الحريرى... أشهدوا بأنها... وريثتي...

É muito difícil para a Florence. Todos sabem que é a minha herdeira.
الأمر عسير على "فلورنس" المسكينة، فالجميع يعرف أنها وريثتي الوحيدة

E quando a altura chegar, a minha herdeira irá acordar-me.
وعندما يحين الوقت ستوقظني وريثتي