"وزارة الداخلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ministro do Interior
• Ministério do Interior
• Departamento de Estado
• Departamento do Interior
• o Departamento

Depois de analisar os detalhes do caso, o Ministro do Interior requereu ao CDI que tomasse conta do caso.
وزارة الداخلية تحيل القضية الى الادارة المركزية للتحقيقات

O Ministro do Interior, enviou-nos um memo.
وزارة الداخلية أرسلت لنا مذكرة

Farei a leitura do terceiro parcial oficial do Ministério do Interior.
سأقراء عليكم النتيجة الرسمية من وزارة الداخلية

Se não responder à queixa, terei que levá-la ao Ministério do Interior.
إذ كنت لن تجيب على الشكوى سأخذها إلى وزارة الداخلية

Sim, ela está a usar um dos nossos portáteis para entrar na rede do Departamento de Estado.
هل عثرت عليها على أنظمتنا؟ نعم، غنها تستخدم أحد الأنظمة للإختراق عبر شبكة وزارة الداخلية

Estão a investigar por que o Departamento do Interior não cobrou milhares de milhões em direitos de petróleo.
هناك تحقيق جديد في السبب الذي لم يجعل وزارة الداخلية تحصد المليارات من شركات النفط التي تستأجر أراضيها للتنقيب

A pesquisa, comissionada pelo Ministro do Interior...
من خلال استطلاع قامت به ' '... وزارة الداخلية

De qualquer maneira podem, pedir uma reunião com o Ministro do Interior para saberem o que fazer a seguir.
على أي حال، لديك الوثائق التي تثبت "ذلك الأمر لدى "وزارة الداخلية

Luis Roldán desapareceu, enquanto era investigado por desvio de fundos. Antonio Asunción demitiu-se como Ministro do Interior.
"أنتونيو أسنثيون" استقال من وزارة الداخلية

O nosso Ministro do Interior aceitou os protestos... suspendendo as medidas contra Neruda... requeridas pelo governo chileno.
...قابلت وزارة الداخلية إحتجاجهم ...(بتأجيل الإجراءات ضد (نيرودا بناءاً على طلب الحكومة التشيلية

Ministro do Interior.
وزارة الداخلية!

O Ministério do Interior pode estar a proteger-te agora, mas, mais tarde ou mais cedo, vais cometer um erro.
قد تكون وزارة الداخلية تحميك الآن لكن عاجلاً أم آجلاً ستقترف خطأً

O Ministério do Interior autorizou o Tommy Lee a ir ao funeral da mãe.
وزارة الداخلية سمحت لـ تومي لي رويس بالخروج .. لحضور جنازة والدته

Vim avisá-lo que o Ministério do Interior autorizou que fosse ao funeral.
لقد أتيت لأعلمك انه تم إعطائك ‎اذن من قبل وزارة الداخلية لحضور جنازة امك

Recebemos um telefonema do Ministério do Interior.
... سموك ، أنا سعيد بإبلاغك أننا تلقينا مُكالمة تليفونية من وزارة الداخلية

Ele diz: quem estiver na lista de vigilância do Departamento de Estado não entra no país.
يقولون إذا كنت على قائمة المراقبة في وزارة الداخلية فلا تستطيع الدخول

Tenho aqui outro documento do Departamento de Estado com data de 17 de Novembro.
عندى وثيقة آخرى من وزارة الداخلية بتاريخ 17 نوفمبر

Os lances para os direitos de exploração de petróleo na Baía de Bristol foram entregues ao Departamento do Interior dos EUA e foram mantidos em segredo.
المناقصات لحق الاستثمار النفطي في "بريستول باي" قد رفعت إلى وزارة الداخلية الأميركية وقد بقيت سرية

O Departamento do Interior respondeu-lhe:
ردت وزارة الداخلية عليه:

O Departamento de Estado estima 134 mortos. Na sua maioria funcionários do Ministério da Justiça, fazendo deste o atentado mais mortal do Iraque...
وزارة الداخلية تقدر عدد الضحايا بـ134 قتيلا أغلبهم موظفون في وزارة العدل