"وزرائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro-ministro
• ministros

Fiquei sabendo que, por um período na semana passada, meu primeiro-ministro ficou incapacitado.
نُمي إلى علمي أنه لفترة خلال الأسبوع الماضي عانى رئيس وزرائي من العجز

Serei a presidente e o Xeque o primeiro-ministro.
سأكون الرئيس وتكون أنت رئيس وزرائي

Por isso, foi um enorme choque para mim quando acordei na manhã de 24 de junho e descobri que o meu país tinha votado para sair da União Europeia, que o meu primeiro-ministro se demitira, e que a Escócia estava a pensar fazer um referendo que poderia levar ao fim da existência do Reino Unido.
لذلك كان الأمر بمثابة صدمة هائلة بالنسبة لي عندما استقيظت في صبيحة الرابع والعشرين من شهر يونيو لأكتشف أن بلادي صوتت لصالح مغادرة الإتحاد الأوروبي، وأن رئيس وزرائي استقال، وأن سكتلندا تنظر في أمر الإستفتاء مجدداً، الشيء الذي قد يعني نهاية المملكة المتحدة تماماً.

O meu testemunho era fortemente crítico dos meus colegas, dos meus ministros, que tinham, na minha opinião, participado numa guerra com base em falsidades.
تضمنت شهادتي انتقادا عميقا لزملائي، وزرائي ، الذين، في نظري، شنوا حربا بناءً على معلومات كاذبة.

"Uma é, lembre-se de que sou um político, "portanto, você tem de ir trabalhar com os meus ministros "e convencer as pessoas do Kiribati que isto é uma boa ideia.
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.

É melhor perguntar ao meu primeiro-ministro.
يجدر بي مراجعة رئيس وزرائي.

-Meu primeiro-ministro.
-رئيس وزرائي .

Os estudiosos, os ministros aconselharam-me a escolher a paz em vez da guerra.
..ناصحيني، و وزرائي نصحوني باختيار السلام بدلاً من الحرب

Mas como farei isso se meus ministros mentem e escondem a verdade de mim?
لكن كيف لي أن أفعل ذلك فيما وزرائي يكذبون ويتآمرون ويخفون الحقائق عني؟

Ele respondeu: "Ouça, esta é a melhor forma de manter as bocas dos meus ministros fechadas.
فقال: "هذه هى الطريقة المثلى لأغلق بها أفواه وزرائي.