"وزنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• peso
• pesas
• pesada

Quero que desequilibrem o atacante usando o vosso peso.
بدلاً من ذلك ، أريدكِ أن تدفعي مهاجمتكِ للخلف مستخدمة وزنكِ لإفقاده توزانه

Todo o caminho até ao ninho, nestes galhos finos, achavas que não suportavam o meu peso.
لكني فعلتها، كل الطريق للعش على تلك الفروع النحيفة لم تعتقدي أنهم سيتحملوا وزنكِ

O truque é manter o peso bem distribuído.
الخُدعة هي أن تجعلي وزنكِ موزعٌ بالتساوي

Não pesas 34 quilos!
ليس وزنكِ 75 رطل!

Madison, pesas 47 quilos.
ماديسون)، إن وزنكِ 105 باوند). 48كيلو

Foi pesada na balança e considerada... em débito.
لقد تمّ وزنكِ على الميزان ... وكفتكِ لم ترجح

E com a mão direita, tira o máximo que puderes do teu peso na corda e retira o cabo do teu descensor com a mão esquerda.
وبيدكِ اليمنى، أريدكِ أن تشُدّي بقدر ما تستطيعين من وزنكِ على الحبل، وأنتزعي الحبل من على لفّةٌ المُحرّك بيدكِ اليسرى.

Retira o teu peso da corda e puxa o cabo preto.
شُدّي وزنكِ على السلك، وإنتزعي ذلك الحبل.

Estás assustada de que percas todo o peso, e nada terá mudado, correto?
أنتِ خائفة أنّكِ ستُنقصين .. وزنكِ الزائد كُلّه وشيئاً لن يتغير، صحيح؟

Este é o seu peso atual?
بضعة أشياء أخرى من أجل تحضيراتك أهذا هو وزنكِ الحالي؟

Não precisas de perder peso.
أنتي لا تحتاجين أن تُنقصي من وزنكِ

Mesmo que aumentes peso depois de teres o bebé.
وحتى إذا زاد وزنكِ بعدأنتنجبيالطفل.

Não precisa de comprimidos para perder peso.
لا تحتاجين الحبوب لتفقدي وزنكِ

Seu ganho de peso está normal para o terceiro trimestre.
وزنكِ يتناسب مع الربع الثالث من الحمل

Ouve... Não esqueças de deslocar o peso pelo calcanhar ao abanar a anca.
لا تنسي أن تحولي ثقل وزنكِ كما تعرفين

Tens um complexo de peso?
هل وزنكِ يسبب لكِ عقدة؟

Quanto pesas?
كم هو وزنكِ ؟

Quanto é que pesas?
كم هو وزنكِ ؟

...então, acabei com o último guarda Wraith então voltei-me e olhei para a rainha e disse... sabe... se fosses 20 kilos mais pesada, pareceria a minha ex-mulher.
ثم قضيت على آخر حراس (الرايث) واستدرت، ونظرت إلى الملكة، وقلت "أتعلمين، لو كان وزنكِ أكثر بعشرين باوندًا لكنتِ أشبه بزوجتي السابقة"

então acabo com o último guarda Wraith, e volto-me para a raínha e digo e digo, se você fosse 20 kilos mais pesada, pareceria a minha ex-mulher.
ثم قضيت على آخر حراس (الرايث) واستدرت، ونظرت إلى الملكة،وقلت... "أتعلمين، لو كان وزنكِ أكثر بعشرين باوندًا لكنتِ أشبه بزوجتي السابقة"