"وزوجتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• e a minha esposa
• minha mulher e
• minha esposa e
• e minha esposa
• a minha mulher
• e minha mulher

Eu e a minha esposa viemos na diligência com a Sallie.
انا وزوجتي جئنا على نفس العربة التي بها الآنسة سالي

e a minha esposa está sempre a sorrir, menos quando conto algo engraçado.
وزوجتي تضحك دائماً إلا عندما أقول شيء مضحك

Em 2007, eu estava a tentar responder a estas perguntas e a minha mulher e eu tínhamo-nos casado nesse ano.
حسن، سنة 2007، كنت أحاول الإجابة على هذه الأسئلة، وكنت أنا وزوجتي بصدد عقد قراننا في تلك السنة.

A minha mulher e eu, descobrimos que isso era comum nas crianças.
وجدت أنا وزوجتي إلى أن التي كانت شائعة بين الأطفال الصغار.

A minha esposa e eu éramos diferentes pelo nosso amor a este mundo.
اختلفت وزوجتي عن البقية في حبنا المميز لهذا العالم

Não me sinto bem e minha esposa está resfriada.
لإنني أشعر بأنني لست على مايرام وزوجتي مريضة بالافلونزا

Quando eu e a minha esposa nos tentamos lembrar de algo, nunca concordamos sobre nada.
سبب قولي هذا هو أنا وزوجتي نحاول تذكر ما حدث بالأمس أو قبله ولم نتفق على شيء

Finalmente encontro algo onde gastar o prémio de génio MacArthur... e a minha esposa me impede.
تقول لي عن ذلك. وأخيرا العثور على شيء أريد القيام به مع أموالي ماك آرثر منحة عبقرية, وزوجتي يعترض عليها.

Eu e a minha esposa temos certas regras.
أترى ، أنا وزوجتي لدينا بعض القوانين الصارمة

Bem, sabe, trabalho aqui há muito tempo e a minha esposa é coxa.
لقدعملتهنامدة طويلةياسيدي.. وزوجتي لديها ساق مهيضة وأطفالي لديهم أشياء مهيضة

e a minha esposa esteve em coma por umas três semanas.
وزوجتي كانت في غيبوبة ل، مثل، ثلاثة أسابيع.

Eu e a minha esposa celebramos hoje dez anos de casamento.
انا وزوجتي نحتفل بالذكرى العاشرة لزواجنا ظننت ان بامكاننا الخروج سويا

Com a minha mulher e colega, Dra. Alexandra Heath, começámos a ver doentes.
أنا وزوجتي وشريكتي، الدكتورة ألكسندرا هيث، بدأنا نرى المرضى.

A minha mulher e eu temos dois filhos jovens, e tenho esperança, como bioengenheiro, de tornar a vida deles melhor do que a que nós temos agora.
أوتعلمون؟ أنا وزوجتي لدينا طفلين، وأحد آمالي كمهندس حيوي هو أن أصنع لهم حياة افضل من الحياة الحالية التي نعيشها نحن.

Entendi o real significado desta frase há um mês, quando a minha mulher e eu fomos pais pela primeira vez.
استوعبت معنى هذه العبارة الحقيقي قبل شهر بالضبط عندما أصبحنا أنا وزوجتي والدين جدد.

Por vezes é ser-se novo num país, como um imigrante, ou novo numa organização ou novo numa experiência, como a minha mulher e eu enquanto pais.
بعض الأحيان تكون شيء جديد على بلد، مثل المهاجر، أو جديدة على منظمة، أو جديدة على تجربة، مثلي أنا وزوجتي كوالدين جدد.

A minha esposa e eu falámos, e chegámos a uma conclusão acerca do teu pedido.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

Antonio sou casado com uma dama... que me é tão cara quanto a própria vida... mas a própria vida minha esposa e todo o mundo... não estimo mais do que a tua vida:
أنطونيو، أنا لى زوجة عزيزة علي كالحياة نفسها لكن الحياة نفسها، وزوجتي والدنيا بأسرها

Sabes, a minha esposa e eu estamos muito envolvidos... no Planeamento Familiar.
كما تعلم .. أنا وزوجتي مهتمون في تنظيم الأسرة

e minha esposa leva as crianças para fora dizendo não há brincadeira hoje.
وزوجتي تسيئُ بدون ذنب إلى الأطفال وتقُوللهم لا معارضَ فى التأخير

- A minha filha Katie, a minha mulher Ellen.
الوكيل مولدر، هذا ي البنت كايتي وزوجتي إلين.

Eu fodi o maldito rei Erotik, e agora deve haver uma grande guerra... e minha mulher está furiosa.
لقد أفسدت علاقتي بالملك " إيروتيك " بشدة وربما الآن ستجري حرب عظيمة وزوجتي ستغضب بشدة