"وزوجكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• e o seu marido
• o teu marido
• e o teu
• e ao seu marido

A polícia e o seu marido estão a caminho, e é mais seguro ficar aqui mesmo.
الشرطة وزوجكِ على طريقِهم، وهو فقط أكثر أماناً للبَقاء هنا.

A senhora e o seu marido estão 120 dias atrasados nos pagamentos.
لقد تأخرتما أنتِ وزوجكِ 122 يوم عن موعد الدفع

Então, você e o seu marido usam o torneio como um campo de caça?
إذًا، أنتِ وزوجكِ إستعملتم المسابقة كأرض صيد

Aqui estás tu, a assombrar-me, e o teu marido vai até ao meu trabalho.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

Tenho-os observado, a si e ao seu marido, e quero que saiba que entendo aquilo por que estão a passar.
لقد كنتُ أراقبكِ أنتِ وزوجكِ وأريدكِ أن تعلمي بأنني أفهم ما الذي تشعرين به الآن

Mesmo se você se casar e você e o seu marido, quiserem começar uma família.
حتى إذا تزوجتِ، وقررتِ أنتِ وزوجكِ أن تبدأو بتكوين أسرة جديدة

Estava a questionar sobre o depósito e o seu marido já me explicou.
كنتُ استفسر بشأن الودائع، وزوجكِ وضّح الأمر

Se esperar uns meses, você e o seu marido podem voltar a tentar.
لو انتطرتِ لبضعة أشهر، يمكنكِ وزوجكِ المحاولة مجدداً

Estaríamos em paz, e o seu marido estaria vivo agora, se não fossem os alemães.
كنا سنكون بسلام , وزوجكِ كان سيكون على قيد الحياة لو لم يكن بسبب الالمان

Eu lido com muitas pessoas em muitas circunstâncias similares... e se...quiser e o seu marido falarem sobre isto... pode ajudar...
...ولدى خبرة التعامل فى هذه الامور إن أردتِ أنتِ وزوجكِ التحدث فى هذا قد يساعدكم

A senhora e o seu marido parecem pessoas maravilhosas.
أنتِ وزوجكِ تبدوان أناساً طيبين

Testemunhas disseram que você e o seu marido discutiam muito.
شهود يقولون أنّك وزوجكِ تتشاجران... كثيرا.

e o seu marido? Também é médico?
وزوجكِ , هل هو طبيب أيضا ؟

A senhora e o seu marido têm passado por muito?
أنتِ وزوجكِ عانيتم كثيراً؟

Talvez eu esteja a confundir, mas no outro dia quando falámos de possíveis transfusões de sangue, disse-me que a senhora e o seu marido eram do tipo O.
،ربما اختلطت عليّ الأمور .. ولكن البارحة عندما تحدثنا عن إحتمالية نقل دم لها أخبرتني أن فصيلة دمكِ أنتِ "وزوجكِ من النوع "أو

Bom, Mrs. Scherbatsky, estou certa de que a senhora e o seu marido...
-آنسة (شيرباتسكي)، أنا واثقة من أنكِ أنتِ وزوجكِ

Estás a ficar velha, e o teu marido odeia-te.
وانتِ تشيخين وزوجكِ يكرهكِ لذا . كما تعلمين .

O teu café é muito fraco e o teu marido ainda não saiu.
قهوتكِ ضعيفة. وزوجكِ لمْ يرحل.

Vai ser a tua casa. Tu e o teu marido. E os vossos pequeninos.
سيكون ذلك بيتكِ أنتِ وزوجكِ وأطفالكِ

Somos quem a mantêm e ao seu marido seguros.
-نحن من يجعلك وزوجكِ في أمان .