"وسأحتاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• vou precisar
• e preciso
• E precisarei

Era no momento. Também vou precisar de um telefone móvel.
لقد كنت أعيش اللحظة وسأحتاج أيضاً إلي هاتف خلوي

vou precisar de provas sólidas, não somente coincidência e especulação.
وسأحتاج إلى أدلة دامغة، وليست مجرّد أدلّة مصادفة ومتضاربة

E vou precisar do quinhão dos meus homens pelo último trabalho.
وسأحتاج إلي حصة رجالي من العملية السابقة

Tenho aqui a sua irmã, está inteira mas não a andar bem e preciso de ajuda.
معي أختك بالخارج. إنّها بخير. لكنّها لا تمشي لوحدها، وسأحتاج للمساعدة.

Vou ter muito gado e preciso de toda a água.
سأشتري الكثير من قطعان الماشية وسأحتاج الى كل قطرة من الماء

Tenho uma comissão para entregar até quinta-feira e preciso de toda a ajuda que conseguir neste fim de semana.
لدي لجنة ستجتمع الثلاثاء وسأحتاج لكل المساعدة التي يمكنني ان أحصل عليها في عطلة الأسبوع هذه

E precisarei de papel de alumínio, de cola instantânea e de uma lâmpada de 60 watts.
وسأحتاج إلى ورق فضّي وغراء فوري ولمبة قياس 60 واط

Agora vou precisar que alguém me tire o meu sofrimento quando apresentar isto ao director.
وسأحتاج أحداً ليريحني من معاناتي عندما أقدّم هذا لنائب المدير

A recolha de sangue anual está a chegar e vou precisar de um voluntário para saudar os doadores vestido como a nova mascote do hospital, a seringa hipodérmica simpática, Sra.Pica.
حملة الدم السنوية ميزة إضافية وسأحتاج إلى متطوع ليحيي الواهبين على أنه جالب الحظ الجديد للمشفى

Quero que entreguem ambos os tanques ao navio. vou precisar de um fato de mergulho, também.
أوصل كلا الخزّانين إلى السفينة وسأحتاج لبزّة غطس أيضاً

Vai demorar algumas horas. vou precisar da tua ajuda para sintetizar isto, se não for muito incómodo.
سيتطلب الأمر بضع ساعات وسأحتاج مساعدتك بعد إذنك

Estou a fazer a um espectáculo sobre o MySpace e vou precisar de algumas anedotas e mais algumas coisas.
انا سوف اقوم بشىء ما لموقع ماى سبيس وسأحتاج الى بعض النكات

- Não sei. E vou precisar de ajuda para limpar a tinta permanente do quadro.
لا أعرف، وسأحتاج للمساعدة في مسح الحبر الدائم من على السبورة

E vou precisar de 500.000 euros Para os custos operacionais.
وسأحتاج إلى خمسمائة ألف يورو لتكاليف العمليّة

Eu vou ser a cara da política americana na China, e preciso da minha mulher ao meu lado.
سأكون واجهة أمريكا السياسية في الصين وسأحتاج زوجتي إلى جانبي

Tu conheces-me... Duas margaritas e preciso de um açaime.
تعرفني، قدحين من شراب الـ"المارجريتا" وسأحتاج لكمامة

Os arquivos são pesados e preciso de alguém com braços fortes.
الملفات ثقيلة، وسأحتاج إلى رجلاً قوياً.

e preciso de mais adoçante. - Está bem.
"وسأحتاج للمزيد من الـ"ستيفيا - بالطبع -

Vou ao arsenal e preciso da tua ajuda.
علينا الذهاب لمخزن السلاح وسأحتاج مساعدتك!

E precisarei de um tempo para tratar das coisas.
وسأحتاج بعض الوقت لمعالجة الأمور

- E precisarei de uma prova.
وسأحتاج للأدلة لأجل الحجز