"وسائل الأعلام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Os media
• Os média
• da imprensa

Quero Os media fora disto até não poder ser.
الآن اريد ابقاء وسائل الأعلام بعيدة عن هذا الموضوع قدر الامكان

Como foi que Os media souberam disto?
كيف بحق الجحيم علمت وسائل الأعلام بهذا ؟

Os media reagem de uma forma que já não se via desde a 1ª ida à lua.
وردة فعل وسائل الأعلام الهيستيرية أكبر من قصة أول رجل على سطح القمر

Isso significa que podemos salvá-lo, mas não podemos ter Os média no nosso caminho.
هذا يعني أن هنالك فرصة لأنقاذه لكن آخر ما نحتاج إليه هو أن تعيقنا وسائل الأعلام

Os média ainda andam por aí?
الا يزال وسائل الأعلام موجودين هنا؟

Ontem à noite, o Governo cedeu, permitindo que um grupo da imprensa pudesse documentar essa reunião emocionante.
ليلة أمس، الحكومة تراجعت عن قرارها وسمحت لبعض أفراد وسائل الأعلام أن تغطّي حدث هذا اللقاء العاطفي

Sabem como aproveitar a atenção da imprensa.
فهم بالتأكيد يعرفون كيف يستفيدون من إهتمام وسائل الأعلام

Envia os dados dela para a polícia, o MI5, Os media.
قدمي تفاصيلها إلى الشرطة، الإستخبارات العسكرية البريطانية، وسائل الأعلام.

Os media não se vão atravessar no caminho da Churchil ou do governo...
وسائل الأعلام لن تعترض طريق "شرشل" أو الحكومة

Os média ficaram malucos.
وسائل الأعلام تريد الفتنة

Tu és uma puta da imprensa!
حسناً، إنك وغد وسائل الأعلام.