Esta é Daenerys Targaryen, a Filha da Tormenta, a Não Queimada, a Rainha dos Sete Reinos de Westeros, a Mãe de Dragões. | Open Subtitles | .(هذه (ديناريس تايغرين ، إبنة العاصفة، التي لا تُحرق (ملكة السبع ممالك لـ(وستروس |
Mas não estamos a combater para que sejais rainha de Porto Real, dez mil homens não conseguem conquistar Westeros. | Open Subtitles | (لكننا لا نحارب لجعلك ملكة (كينغ لاندنيغ (عشرة آلاف رجل لا يستطيعون مجابهة (وستروس |
Comandas o seu exército, navegas até Westeros, derrotas todos os seus inimigos e ficas a olhá-la a trepar aqueles degraus e a sentar-se no Trono de Ferro. | Open Subtitles | ستقود جيشها للإبحار إلى (وستروس) تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك الخطوات وتجلس على العرش الحديدي |
Portanto uma mulher que não passou um único dia da sua vida adulta em Westeros, torna-se a governante de Westeros? | Open Subtitles | إذن امرأة لم تقض يوماً واحداً من حياتها في (وستروس) تصبح حاكمة (وستروس)؟ هذا هو العدل؟ |
Se a guerra chegar a Westeros, combaterão os cavaleiros do Vale pelo seu Rei? | Open Subtitles | إذا جاءت الحرب لـ(وستروس)، هل سيقاتل فرسان الوادي مع ملكهم؟ |
Os Cavaleiros do Vale são dos melhores guerreiros de Westeros, treinados para lutar sob o gelo e na neve. | Open Subtitles | فرسان الـ(فال) من أفضل المقاتلين في (وستروس) مدربون للقتال في الجليد والثلج |
Não navegarei rumo a Westeros. | Open Subtitles | (لن أبحر إلى (وستروس |
Sou de Westeros, tal como tu. | Open Subtitles | أتيت من (وستروس)، تماماً مثلك |