"وسط الحشد" - Translation from Arabic to Portuguese

• na multidão
• meio da multidão

Se conseguirmos que os bombeiros evacuem esse, entramos e desaparecemos na multidão.
إذن نجلب قسم الحرائق لتُخلي ذلك المبنى، ثم نقتحمه ونختفي وسط الحشد.

Não te parece que ficarei mais segura, na multidão?
هناك حرسُ في كل مكان ألا تعتقد بأني في مأمنٍ هنا وسط الحشد

Um polícia viu-o numa plataforma mas perdeu-o na multidão.
ـ حسناً ، لقد رصده شرطي عبور في محطة قطار لكنه فقد أثره وسط الحشد

Depois, após o segundo ou terceiro livro, tudo o que queriam era satisfazer a sua vaidade, destacarem-se no meio da multidão, ser diferentes, puderem olhar para os outros a partir de um pedestal.
ثم بعد الكتاب الثاني أو الثالث يتحول الأمر إلى الرغبة فى إرضاء الغرور حتى تبرز وسط الحشد لابد أن تكون مختلف لتنظر من أعلى على الأخرين فى الأسفل

Se o Arthur pensa que me despista no meio da multidão, está muito enganado.
"إن كان (آرثر) يعتقد بأنّه يستطيع تضييعي وسط الحشد فهو مخطئ تماماً"

O rapaz fugiu, desapareceu na multidão.
بعدها هرب الفتى اختفى وسط الحشد