"وسكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• de
• pessoas
• povo

Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Não seria suficiente? Depois os filhos teriam muito apoio, sustento e educação e a população do mundo entraria em declínio rapidamente e toda a gente seria totalmente feliz.
ربما لا يكون ذلك كافيا؟ وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جداً.

Por cada hora que continuarem a lutar prolongarão o sofrimento do povo de Berlim e dos nossos feridos.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

Tenho o orgulho de anunciar que o Centro dos 4400 está a trabalhar em conjunto com o governo e com os residentes de Cidade Prometida para distribuir este produto directamente a todos os bairros de Seattle.
أفتخر بقول أن مركز الـ4400 يعمل بالإرتباط بالحكومة وسكان مدينة الوعد لتوزيع هذا المنتج دون وصفة طبية

Ganha dinheiro, tirando fotografias do bairro e das pessoas no bairro. É um grande recurso na comunidade.
انه يكسب المال بالتقاط صور للمجاورة السكنية ، وسكان المجاورة ويعد مصدراً عظيماً للمجتمع.

A presidência propõe que qualquer decisão que autorize os Cylons a embarcar em qualquer nave desta frota, seja tomada pelo seu comandante e pessoas que lá vivem, e não pela administração Roslin-Adama.
المجلس سينتقل للإقتراع بالسماح بقبول السيلونز على أي سفينة بهذا الأسطول يُتخذ بواسطة قادة وسكان السفن

e o resto da população vai ficar impune?
وسكان المدينة هؤلاء هل ستتركهم ينجون بفعلتهم ؟

e quero garantir aos americanos e aos cidadãos do mundo que pretendo lidar com este meteorito com a eficácia que caracterizaram os meus esforços anteriores.
وأريد أن أؤكد لكل الأمريكيين وسكان العالم أننى أنتوى معالجة أمر هذا النيزك بنفس الكفائة التى إتصفت بها أعمالى السابقة

Os moradores atuais, os aldeões, pegaram o Cristianismo tranformando-o em sua própria imagem e semelhança.
أخذ القرويون وسكان المنطقة المسيحية وشكلوها بما يناسب مخيلتهم وتصورهم

e os marcianos, eles são terríveis na maternidade, o irónico, realmente é que desde os que estão em execução no andar de cima, são todos femininos.
وسكان المريخ فاشلون فيما يتعلق بالأمومة كم هذا ساخر فمن يدير المكان بالأعلى هم الإناث.

Se o número insuficiente de pessoas a receber, a cura acaba, e um populações inteiras são deixadas sem qualquer protecção.
لا يكفي حصول الناس على الجرعة ومعالجة الحروق الخارجية وسكان متروكين بدون حماية

Com os pretos, tens uma mistura de gangues que esqueceram as suas rivalidades e juntaram-se com os Asiáticos e os da Ilha do Pacífico.
أما بالنسبة للسود ، فهناك خليط من العصابات الذينينسونعضلاتهموقوتهم... ويتحدون مع الأسيويين وسكان جزر المحيط الهادي ...

Há anos, que as pessoas da cidade caminham pelo canal raso para a ilha para ver a chegada dos milhares de pinguins á noite.
لسنوات، وسكان المدينة يمشون خلال القناة الضحلة إلى الجزيرة لمشاهدة الآلاف من طيور البطريق الخرافية تعود إلى ديارها في الليل

O meu pai morreu a defender a família e as pessoas da cidade dos monstros do exterior...
"توفي والدي وهو يدافع عن عائلته وسكان هذه البلدة من الوحوش في الخارج"

O povo de Atlanta apaixonou-se por uma visão que era melhor que o que viam através dos seus pára-brisas, e o povo de Atlanta fez acontecer. Garanto-vos que não o faríamos se não fosse assim.
سكان (أتلانتا) وقعوا في حب الرؤية التي كانت أفضل مما كانوا يرونه عبر زجاج سياراتهم، وسكان (أتلانتا) جعلوها حقيقة، وأؤكد لكم أننا لم نكن لنبنيها لو لم يفعلوا ذلك.

Tenho tantos pensamentos a passar pela minha cabeça sobre o que posso fazer pelo distrito, pela cidade, pelo povo de Hammond.
هناك أفكار كثيرة للغاية تتصارع داخل رأسي... حول ما أستطيع فعله لأجل الدائرة ولأجل بلدة وسكان (هاموند).