"وسماع" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ouvir
• ouvir a
• a ouvir

Talvez nessa altura possamos cantar e ouvir canções alemãs novamente.
ربّما لاحقًا سنستطيع الغِناء وسماع بعضًا من الأغاني الألمانية

Ou pedir conselhos aos nossos avós e ouvir aquelas palavras reconfortantes apesar de já não estarem connosco?
أو لو كان بإمكاننا أن نسأل أجدادنا للحصول على المشورة وسماع تلك الكلمات المطمئِنة بالرغم من أنهم لم يعودوا معنا؟

Temos na rede cerca de 40 000 concertos, tudo o que os Grateful Dead fizeram, de modo a que as pessoas possam ver e ouvir estes materiais.
لدينا حوالي 400,000 حفلة كل ما قام الغريتفول ديد بتحميلها على الشبكة بحيث يمكن للناس رؤية وسماع المواد

Poderemos ver e ouvir tudo, está bem?
سوف نكون قادرين على رؤية وسماع كل ما يحدث ، حسناً؟

Só queria ligar e ouvir a tua voz enquanto ainda é o meu aniversário.
أردتُ فقط مهاتفتك وسماع صوتك بينما لا يزال عيد ميلادي قائماً

Ou seja, imaginem isto: voltar para casa à noite, a ouvir passos atrás de nós.
أعني تخيلوا هذا: السير إلى المنزل في وقت متأخر من الليل، وسماع وقع خطى خلفك.

Podiam cheirar a comida dele e ouvir as canções do seu exército.
بإمكانهم شم رائحة طعامه وسماع أغاني جيشه.

Muito bem, após avaliar a moção e ouvir os vossos argumentos eloquentes, concordo com a acusação.
حسنًا اذا.. بعد مراجعه المذكره وسماع نقاشكم الثري جدًا

Como arguidos no processo, podem assistir e ouvir as argumentações.
الآن بصفتنا ندافع عنكما في هذه المحاكمة، فسيُسمح لكما بالحضور وسماع المرافعة.

Matem-me para me libertarem do tormento de ver e ouvir tantos horrores!
قتلي! تجنيب لي عذاب من رؤية وسماع مثل هذه الفظائع!

Um lugar alto e vazio com solo seco... onde podemos ver e ouvir tudo em volta.
مكان مرتفع ومنعزل ذو تربة جافة... حيثما نستطيع رؤية وسماع ما حولنا...

Perguntar a alguém, "É casado?", e ouvir "A minha mulher deixou-me."
ان تسأل احدهم : انت متزوج؟ وسماع :

Comer um balde de ostras no pontão,... jogar à bola com os meus amigos... chegar a casa e... ouvir a voz da minha mãe na máquina... a chatear-me porque não me casei com uma chinesa simpática.
لا مزيد من سحب سطل المحار عند مرسى السفن لعبة الإلتقاط مع الأصدقاء العودة للمنزل وسماع صوت والدتي على الآلة...

"e ouvir da vossa boca todas as circunstâncias e razões disso."
"وسماع ذلك من فمك عن ظروف وبدايه هذه المشكله"

Estou farto de esperar na casa de banho e ouvir a voz do Cialis a seduzir a rapariga da Virgin America.
تعبت من انتظاري لدخول الحمام "وسماع أصوات" السيالس يغازلون فتاة رسالة الانتظار الأمريكية العذراء

Agora posso localizar-te e ouvir tudo o que dizes.
الآن بوسعي تعقبكِ وسماع كل شيء تفعلينه

Mas ao lutar contra o Naruto e ouvir suas palavras... que algo que você negou talvez realmente exista.
ولكن بعد قتال ناروتو وسماع كلماته، بدأت تُدرك من أغوار قلبك أنَّ ما تخليت عنه في الماضي .قد يكون له وجود حقًا يا أوبيتو،

E você pode ver e ouvir tudo?
ويمكنكِ المجئ إلي هنا وسماع كل شئ؟

E falar com a avó do outro lado, poder ouvir a voz dela uma última vez.
والتحدث إلى جدتنا من الجانب الآخر، وسماع صوتها مرة أخيرة؟

Toda a caminhada pela floresta e a ouvir barulhos vindos de lugares que, estás a ver...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون