"وسمحوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• e deixaram
• permitiram que

Arrancaram-ma, arrancaram-me a alma, e deixaram o Diabo entrar.
أخذوا مني إيماني أخذوا روحي، وسمحوا للشيطان بالدخول

Fizeram o luto, morreram, e deixaram que o veneno se transformasse em cura.
لقد حزنوا عليها، وماتوا فيها، وسمحوا وشجعوا السم أن يتحول الى دواء.

Abriram os portões e deixaram o exército entrar.
فتحوا بوابات المدينة وسمحوا للقوات اليونانية بالدخول

E as bruxas amaldiçoaram os lobos, enquanto os Humanos permitiram que tudo acontecesse.
والساحرات أقمن لعنة على المذؤوبين بينما لم يتصرّف البشر وسمحوا بذلك

Cederam e permitiram que Karzai se torna-se presidente novamente.
استسلموا وسمحوا لكارزاي بتولي الرئاسة مجدداً

Atacaram reféns específicos e deixaram os outros fugir.
استهدفوا رهائن محددة وسمحوا للآخرين بالهرب

Foi feita não apenas por causa da ciência, dos observatórios e dos dados, foi feita também por causa dos cientistas que construíram os observatórios, que pegaram nos dados, que cometeram erros e reconheceram-nos, e permitiram que outros cientistas aprendessem com os seus erros para poderem fazer o que eles fazem, e descobrir o nosso lugar no Universo.
ولم يتم صياغته بسبب العلم ومراصد المراقبة والبيانات فقط، تم صياغته لأن العلماء الذين بنوا مراصد المراقبة، والذين أخذوا البيانات، والذين ارتكبوا الاخطاء واعترفوا بها وسمحوا بالتالي لعلماء آخرين الاعتماد والبناء على أخطائهم واستطاعوا بذلك القيام بما يقومون فيه والعثور على مكاننا في الكون.

permitiram que a minha família me visitasse.
وسمحوا لعائلتي بزيارتي.