"وسمعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e reputação
• ouvi-te
• reputação e
• sua reputação
• a tua reputação

Um mulher como vós, com a vossa coragem e reputação.
أى إمرأة بذكائك، شجاعتك وسمعتك.

E tereis todas as oportunidades para recuperardes a vossa honra e reputação.
وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك

Está a confiar o seu nome e reputação a este homem.
أنت تأتمنين هذا الرجل على أسمك وسمعتك.

ouvi-te cantar no bar do J.P. na nossa terra.
رنّان. سبق وسمعتك تغني في حانة في الديار

Passaste a tua vida a construir uma reputação e contas bancárias!
لقد امضيت حياتك كلها تحاول ان تعود لسابق عهد وسمعتك

Como autarca desta cidade, a sua reputação nunca foi tão boa.
هذا البلد فى عهدتك ,وسمعتك لم تكن احسن مما هى الان

Com a tua reputação, estás safo.
مع شهرتك هذة وسمعتك إنه لن يستطيع أن يمسك

Eu ouvi-te antes de entrar.
أنا كنت أقف علي الباب وسمعتك أنا فهمتك دلوقتي , أنت تستخدم لكنة مزيفة لتشعر الأغنياء بأهميتك

Estava lá, Dewey. ouvi-te dizer que tinhas matado o Wade Messer.
لقد كنت هناك ديوي , وسمعتك تقول بأنك قتلت ويد ميسر

A sua reputação e o medo dos prisioneiros fizeram o resto.
وسمعتك وذعر السجناء تكفل بباقي الأمر.

Enquanto o senhor e a sua reputação, a sua preciosa reputação, explodiriam em pedaços.
فى حين انك, انت وسمعتك سمعتك الغالية ستتمزق لأشلاء

Sim, e a sua reputação é nacional.
نعم, وسمعتك ظهرت على المستوى الوطني

E, agora, a tua reputação é manchada por boatos e insinuações?
وسمعتك الآن تتحطم ببعض الأشاعات والتلميحات الخفية

E a tua reputação.
وسمعتك