"وسوف يتم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Serão
• e será
• e vou ser
• e sereis
• será feito
• E ele será

Também podemos usar objetos existentes, que Serão captados num dos lados e transmitidos para o outro.
وكذلك يمكنك أيضاً جلب المجسمات الموجودة، وسوف يتم القبض على هذه المجسمات من جانب ونقلها للجانب الآخر

As melhores bananas, as seleccionadas pelo nosso seleccionador electrónico, Serão enviadas para si para seu consumo pessoal.
أفضل الموز، واختيارها المدرب الالكتروني لدينا وسوف يتم ارسالهم لك للاستهلاك الشخصي.

Este momento foi registado nos vossos cartões de ponto e será deduzido do vosso salário.
هذه اللحظة ستسجل في كروت اوقاتكم وسوف يتم خصمها من راتبكم هذا كل شيء

Está vivo e de saúde e será entregue intacto amanhã às 0800.
هو قيد الحياة وبصحة جيدة وسوف يتم تسليمه من غدا

No segundo, vou perder uma carta do IRS, e vou ser auditado, inspecionado ou fechado, ou algo do género.
رقم اثنين، سوف أفوت رسالة من مصلحة الضرائب الأمريكية، وسوف يتم فحص حساباتي أو مداهمتي أو إيقافي أو بعض من هذا القبيل.

e vou ser devorada na conferência.
وسوف يتم إلتهامي في المؤتمر الصحفي

Razão pela qual, se vós apoiardes esta causa, sereis recompensados com uma generosa pensão e sereis de imediato libertados para regressardes à Escócia.
لهذا السبب إذا قمتم بدعم القضية سيتم مكافأتكم بمعاش تقاعدي كريم وسوف يتم الافراج عنكم في الحال للعودة إلى اسكتلندا

Serão seguidos a uma distância segura até ser noite, e depois será feito.
سوف يتم ملاحقتهم حتى مسافة آمنة حتى يأتي المساء وسوف يتم الأمر

E ele será realizado, além da sua imaginação.
وسوف يتم تحقيق حلمك الكبير

Antibióticos Serão distribuidos, para aqueles que agora estão de quarentena, nas zonas vermelhas.
وسوف يتم توزيع المضادات الحيوية الآن في مناطق الحجر الصحي

Sinto muito, vocês têm sido uma equipa excepcional, e Serão todos pagos nas próximas 2 semanas.
انا اسفة , لقد كنتم طاقماً استثنائياً , وسوف يتم الدفع لكم مرتب الاسبوعين القادمين

Serão açoitadas, em público, para que o mundo todo, de Roma à Etiópia, saiba.
وسوف يتم جلد في الأماكن العامة حتى العالم كله من روما إلى إثيوبيا يجب أن يعرف.

Custou cinco biliões de libras e será ligada muito em breve.
تكلفتها 5 مليارات استرليني وسوف يتم تشغيلها قريبا جدا

e será novamente um dia, tenho a certeza.
وسوف يتم مرة أخرى في يوم واحد، وأنا واثق.

O nosso manuscrito foi então aceite e será publicado no final deste mês na revista Radiologia
ومن ثم كان شكنا في محله .. وتم قبول تقديمنا وسوف يتم نشره في اخر هذا الشهر في مجلة " اخصائيوا الاشعة "

Recusa, e vou ser morta.
ارفض، وسوف يتم قتلي

Recusa, e vou ser morta.
الحرب ارفض، وسوف يتم قتلي

Se ela não está presente à hora marcada, sereis acusado de abrigar um fugitivo da lei inglês, e sereis perseguido e castigado, até à morte.
إذا لم تكن موجودة في الوقت المحدد ستكون متهم بإيواء هارب من القانون الإنجليزي وسوف يتم مطاردتك ومعاقبتك

Tudo será feito como Deus ordenou.
وسوف يتم كل شئ كما خطط له

- E ele será apenas deportado? - Sim.
وسوف يتم نفيه فقط ؟