"وسيطة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • vidente
        
    • mediadora
        
    • intermediária
        
    • Médium
        
    • psíquica
        
    • corretora
        
    • psiquica
        
    Não me contrataram por bruxa, mas porque acham que sou vidente. Open Subtitles لقد وظفوني لأنهم يعتقدون بأنني وسيطة روحانية
    Talvez, ele pense que, já que és uma vidente... Open Subtitles حسناً, ربما سيفكرون بذلك: لأنك وسيطة روحانية
    Trabalhei convosco quando era mediadora na "Thorpe V. Bronwin". Open Subtitles أنا قد عملتُ معكم يا شباب حينما كنتُ وسيطة. في ثورب ڤ. بروين.
    Fazem a nossa empresa parecer uma intermediária de outro produto. Open Subtitles انت تجعل شركتنا وكأنها وسيطة لـ مُنتج آخر
    É uma Médium, está a ajudar-me, a relembrar de coisas sobre a casa. Open Subtitles إنها وسيطة روحانية هي تساعدني لأتذكر أشياءً عن المكان
    Eu conheço uma psíquica que mora a umas horas daqui. Open Subtitles أعرف وسيطة روحية , تبعد بضع ساعات من هنا
    Talvez não me queira mais como corretora, mas convidou-me para sair. Open Subtitles ربما لا تريدني أن أكون وسيطة عقارك بعد الآن ولكنك طلبت مني أن أخرج معك
    Então, tudo isto é porque estás a ter delírios, de ser uma vidente? Open Subtitles لذا أكل هذا لأنكِ تتوهمين أنكِ وسيطة روحيّة؟
    Mas nos dias bons, sou uma vidente delicada. Open Subtitles ولكن في الأيام العادية أكون وسيطة صغيرة.
    Foste a uma vidente para ela te amaldiçoar? Open Subtitles ذهبت إلى وسيطة روحية لتضع لعنة عليك
    O que achas de dizeres que és uma vidente, e ele ficar a pensar que queres dormir com ele, logo no primeiro encontro? Open Subtitles ماذا عن إخبار شاب أنكِ وسيطة روحيّة... .. ذلك سيوحي إليه بأنك تريدين النوم معه...
    - És Médium, ou vidente? Open Subtitles -هل أنتِ وسيطة روحانيّة ، أم رائية للغيب؟
    Por que é que os assassinos iriam a uma vidente procurar ajuda? Open Subtitles فما الذي سيختمه قتل وسيطة روحيّة؟
    Sou uma mediadora. Não tenho urgências. Pelo menos, não profissionais. Open Subtitles أنا وسيطة وليس لدي حالات طوراىء على الأقل , ليس مهنياً .
    Desisti para ser mediadora. Open Subtitles أنا خرجت لكي أصبح وسيطة .
    Gostaria de actuar como uma intermediária para resolver este assunto sem mais derramamento de sangue. Open Subtitles أود أن أكون وسيطة لحل هذا النزاع دون إراقة أي دماء
    Tu levas o diamante, Eu faço de intermediária. Open Subtitles احمل الماسة سأكون أنا وسيطة
    Bom, fui a uma Médium que me disse que, se cortar o cabelo, vou conseguir um anúncio a nível nacional. Open Subtitles كنت قد زرت وسيطة روحية أخبرتني أنه إن قصصت شعري فسأحصل على فرصة للقيام بإعلان تلفزيوني مهم
    Sou apenas uma falsa psíquica zombie que tenta fazer a sua parte. Open Subtitles أنا فقط زومبي و وسيطة روحية زائفة تحاول أن تؤدي دورها
    Nossa corretora de itens variados. Open Subtitles وسيطة البنود لدينا
    Lydia não é psiquica. Ela é uma Banshee. Está bem? Open Subtitles ليست وسيطة روحانية إنها بانشي، حسنٌ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more