"وسيعود" - Translation from Arabic to Portuguese

• Regressa
• e volta
• vai voltar
• volta a
• e voltará
• voltará para

Já lhe telefonámos. Regressa no primeiro comboio.
لقد اتصلنا به وسيعود على متن أول قطار

Concordam, e a energia Regressa.
وافقوا، وسيعود النور إليكم.

Se não tivermos a cocaína nas próximas quatro horas, ele encurta as férias e volta para casa.
إن لم نحصل على الكوكايين في الأربع ساعات القادمة فسيقطع إجازته القصيرة وسيعود إلى المنزل.

Uma noite e volta tudo a entrar nos eixos.
ليلة واحدة وسيعود كل شئ لما كان عليه

Podemos voltar à civilização e tudo vai voltar ao que era.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Por outro lado, temos uma coisa que queres e que vai voltar para ti à borla.
على صعيدٍ آخر ..لدينا شيئ تريده وسيعود إليك مجّانًا

Quero que saibas que a guerra acabará em breve e que os soldados estarão de volta a casa.
أريد أن أخبرك أن الحرب ستنتهي سريعاً وسيعود الجنود لمنازلهم

Foi buscar outra arma, e voltará, menino, sim.
لقد ذهب ليحضر سلاحاً من الشاحنه وسيعود حالاً يا فتى

Madox calculará as m¡lhas. Em breve voltará para trás.
مادوكس سيقوم بحساب عدد الأميال وسيعود قريباً

Regressa imediatamente.
وسيعود على الفور.

- Desertou. Regressa em 1962.
انقلب علينا, وسيعود في 1962

Se eu apontar um raio de luz ao espelho através dos cortes, a 8 km de distância, esse raio faz ricochete no espelho e volta para trás através do corte.
إذا وجهت شعلة من خلال واحدة من هذه الشقوق على المرآة، على بعد خمسة أميال، سيرتد الضوء من المرآة. وسيعود إلي من خلال هذا الشق. لكن أمر مثير سيحدث حينما يدير العجلة بسرعة.

Ele ainda está na corrida e volta no Outono.
ما زال (بول) في المنافسة، وسيعود بحلول الخريف

O DJ está na pausa, depois vai voltar e pôr umas músicas.
الدي جي يأخذ فترة استراحة وسيعود ويشغل أغاني أخرى

Mais cedo ou mais tarde descobre que alguns de nós sobreviveram, e vai voltar para aqui.
عاجلا ام اجلا سيعرف بأن هناك البعض قد نجا وسيعود الى هنا

Quando tiveres 70 anos o teu rabo de cavalo volta a estar como novo.
لا تحزن بمرور الوقت سينمو شعرك ثانية وسيعود كما كان

O Jamie fará o seu melhor para apaziguar o seu Senhor e voltará às boas graças dele num instante.
جيرمي سيرضي سيده بقدر استطاعته وسيعود لمجده في زمن قصير

A temporada vai acabar e ele voltará para a sua propriedade como um homem casado e você não terá que vê-lo novamente.
لسبب سيزول وسيعود لمقاطعته رجل متزوج ولن يتوجب عليك رؤيته ثانيةً.