"وسيلة وحيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma maneira de
• uma forma de

Só há uma maneira de tirar os demónios da tua cabeça.
ثمّة وسيلة وحيدة لإخراج الشياطين من رأسكَ

Só há uma maneira de descobrirmos.
أحزر أن لدينا وسيلة وحيدة للاكتشاف

Só há uma maneira de encobrir isto. Chamar os SEALs.
-هناك وسيلة وحيدة للتغطية على ذلك

Há só uma forma de lidar com isto.
ثمة وسيلة وحيدة مناسبة للتعامل مع هذا الوضع

Só há uma forma de salvar uma floresta, uma ideia ou qualquer coisa de valor e é recusar-se a ficar parado e assistir à sua morte.
هناك وسيلة وحيدة لانقاذ غابة أو فكرة أو أي شيء ذو قيمة. وهي رفض السكوت ورؤيته يموت.

Mas há apenas uma maneira de ter a certeza.
لكن هنالك وسيلة وحيدة للتأكد

Manolo, só há uma maneira de chegar à Terra dos Esquecidos.
(مانولو) هناك وسيلة وحيدة فقط لبلوغ الأرض المنسية

Só há uma maneira de descobrir.
توجد وسيلة وحيدة للتحقق.

Só há uma maneira de ter a certeza.
"ثمّة وسيلة وحيدة للتأكّد:

Só há uma maneira de descobrir.
-ثمّة وسيلة وحيدة للتحقق .

Sabia lá se aquele tipo podia salvar-me a vida, mas sabia que só havia uma forma de eu salvar a dela.
‫لا أدري إن كان ذاك الرجل سينقذ حياتي ‫لكن هناك وسيلة وحيدة لأنقذ حياتها

Quero muito não te desapontar... mas só há uma forma de salvar o nosso filho.
أنا حقّاً لا أريد خذلانكِ لكنْ ثمّة وسيلة وحيدة لإنقاذ طفلنا

O que nos deixa só uma forma de lá ir.
ممّا يترك لنا وسيلة وحيدة لبلوغها

Bem, só há uma forma de descobrires.
هنالك وسيلة وحيدة لمعرفة هذا