"وسيموت" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai morrer
• e morrer
• ele morre
• e morrerão
• e ele morrerá

Isto significa que dois de cinco dos nossos amigos ou familiares vão ser diagnosticados com alguma forma de cancro, e um deles vai morrer.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

O Gribbs tem 70 anos e vai morrer na choça. Eu não.
غريبس في السبعين من عمره وسيموت بالسجن لا أريد ذلك

Não, não, se usares o Foley ele vai sangrar e morrer na mesa.
لا لا لا داعي للقسطرة هذا الرجل سينزف وسيموت على الطاوله

Fere um homem aqui ou aqui, e ele morre devagar e em sofrimento.
اضرب الشخص هنا أو هنا وسيموت بشكل بطيئ و مؤلم

Vamos libertar aqui o Sentox e morrerão 200.000 pessoas.
أطلقوا غاز سنتوكس هنا وسيموت 200 ألف شخص

Se a reacção dele for a mesma de há bocado, cortarei uma artéria e ele morrerá dentro de momentos.
إن كانت ردة فعله كالسابقة، فسأقطع شريان وسيموت خلال دقائق

E vai morrer por causa das regras. Acontece sempre aos inocentes.
وسيموت جراء القوانين هذا يحدث عادة للأبرياء

Acho que é a sua última hipótese, porque ele vai usar outra vez, e vai morrer.
وأظنها فرصتك الأخيرة لأنه سيذهب ويتعاطى مجددا، وسيموت.

vai morrer se não formos para a S.O.
وسيموت إذا لم نأخذه لغرفة العمليات

Ele vai morrer a fazer isso, com o resto da tua família.
وسيموت محاولا ذلك مع بقية افراد عائلتك

Ele é um escravo, e vai morrer escravo.
إنّه عبد وسيموت عبداً

Fica aqui mais um dia e alguém vai morrer.
لتبق هنا ليوم آخر... وسيموت شخص ما.

- O Big vai ver este vestido e morrer.
- هذا الرداء دفع لنفسه -بيج سيرى هذا وسيموت ..

Ele pode apanhar gangrena e morrer.
وحينها سيصاب بالغنغرينا وسيموت

Um dia esse miúdo vai atirar uma pedra a algum pára-brisas e o coitado do condutor vai bater e morrer.
أوتعلم , في أحد الأيام , ذلك الصبي سيقوم برمي حجرٍ على الزجاج الأمامي لشخصٍ ما وسيموت في حادث تحطم الخ من تلك الأشياء البائسة

Se eu rodar a mão, ele morre. A menos que não te importes, claro.
ليّةٌ واحدة وسيموت ما لم تكُن تحفل لأمرهِ بالطبع!

Ou se se recusar... ele morre comigo.
أو ارفض وسيموت معي

Mais uma palavra e ele morre.
كلمة أخري منك وسيموت

Vamos libertar aqui o Sentox e morrerão 200.000 pessoas.
أطلقوا غاز الأعصاب هنا وسيموت 200 ألف شخص

e ele morrerá devagar e com muitas dores.
وسيموت ببطء وبألمٍ كبير.

Se Arthur for à Camlann, a profecia tornar-se-á realidade e ele morrerá.
إن ذهب (آرثر) إلى (كاملان) فستتحقّق النبوءة. وسيموت.

Se Arthur for para Camlann, a profecia será concretizada. e ele morrerá.
إن ذهب (آرثر) إلى (كاملان)، النّبوءة ستصبح حقيقةً وسيموت.