"وشديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• e muito
• é intenso

Era quente durante o dia e muito frio à noite.
كان الجو شديد الحرارة نهارا وشديد البرودة ليلا

Pois, coisa que ou foi realmente ostentosa e ofensiva ou generosa e muito querida.
أجل، والذي هو ربّما يكون مُتباهيًا ومذمومًا، أو كريمًا وشديد الجمال.

Mas além de ser carismático, ele conseguia ser bruto e muito ruim e ela arcou com as consequências mais vezes do que deveria, que deveria ter sido nunca.
ولكن إلى جانب كونه صاحب كاريزما بإمكانه أن يكون عنيقاً وشديد اللؤم، فكانت تنال منه ما تناله.

É puro, é intenso...
إنه صادق، وشديد

Há uns 55 milhões de anos, ocorreu um súbito aquecimento. O que aconteceu foi a libertação na atmosfera do planeta de uma grande quantidade de dióxido de carbono que provocou um aquecimento global rápido e muito acentuado.
قبل حوالي 55 مليون سنة، كان هناك حدث حراري مفاجئ حقًا، وكان ما حدث هو أن مجموعة كاملة من ثاني أكسيد الكربون أُطلقت في الغلاف الجوي للأرض، وكانت سببًا في حدوث احتباس حراري عالمي سريع وشديد جدًا.

Ele é um louco, senhor, e muito perigoso.
إنه مجنون يا سيّدي وشديد الخطورة

Mas se conseguíssemos descobrir uma forma de olhar ainda mais longe — porque existem coisas que estão mais longe e muito do meu trabalho foi dedicado a desenvolver essas técnicas — podíamos ver épocas anteriores à existência das estrelas e galáxias, em que o universo era quente e denso e bastante diferente.
ولكن لو تمكنا من ابتكار سبل للنظر الى أبعد من ذلك... فهناك ما هو أبعد من ذلك، وهو ما قمت به في كثير من أعمالي، تطوير تقنيات... تمكننا من النظر الى الزمن البعيد، الى حقبات سبقت النجوم والمجرات، عندما كان الكون ساخنا وشديد الكثافة ومختلف جدا.

É algo muito forte e muito intenso.
شعور قوي وشديد.

- Sim, era valente e encantador e muito limpo.
-بلى,أنيقًا . وفاتنًا وشديد النظافة.

Pois, Ra's al Ghul é um fanático controlador e muito homicida.
بكل المقاييس، (رأس الغول) قاتل متعصب وشديد التحكم

É um ídolo Khushu, muito raro e muito poderoso, mas o seu poder requer ligação constante com as das Linhas Ley da Terra.
إنّه وثن (كوشو)، وهو نادر جدًّا وشديد القوّة لكن الاستقواء به يتطلّب اتّصالًا ثابتًا مع إحدى الخطوط الافتراضيّة الأرضيّة.