"وشكراً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obrigado por
• Obrigada por
• Obrigado pela
• Obrigado pelo
• E obrigada pelo
• e obrigado a
• obrigada pela

Bem, tentastes. Obrigado por conseguirdes uma audiência com o Rei.
لقد حاولت , وشكراً على اثارت الجمهور مع الملك

Obrigado por isso, já agora. Devemos tirar isso da tua parte?
وبالمناسبة، وشكراً على هذا، هل يجب أن نأخذه من حصتك؟

E Obrigada por seres como és desde que me lembro.
وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري

Ligarei pra você se algo mais acontecer mas Obrigado pela sua ajuda.
-نعم . سنقوم بالإتصال إذا حدث شيئ آخر, وشكراً على مساعدتكم.

E sei que Natasha será minha. Obrigado pelo conselho, amigo.
وأنا مقتنع أن "نتاشا" ستكون فتاتى وشكراً على النصيحة

És mesmo uma querida. E obrigada pelo cartão de aniversário.
الست ،طيبة وشكراً على بطاقة عيد الميلاد

Certamente. E Obrigado por ligar. Foi bom ouvi-lo.
بالتأكيد، وشكراً على الإتّصـال كـان مِن اللطيف أن أسمع صوتك

Obrigado por este jogo que vamos receber porque vamos conseguir erguer-nos.
وشكراً على هذه المباراه التى اوشكت على ان نبدءها لاننا على وشك ان نسحقهم

Obrigado por ensaiares comigo, por me levares água - e por tratares daquela fã maluca.
وشكراً على مراجعة الحوار معي وإحضاركَ للماء وتعاملك مع تلك المعجبة المجنونة

Bem, adeus e obrigado. Muito Obrigado por isto. Adorei.
إلى اللقاء، وشكراً على ذلك، إستمتعت بذلك

E Obrigada por mostrares ao meu irmão que as raparigas podem ser fixes.
وشكراً على تعليم أخي أن الفتيات قد يكونون رائعات

Então, a mãe. Obrigada por essa comida deliciosa.
لذا نُخب امي , وشكراً على الوجبه الخُرافيه

E, mãe, Obrigada por compreenderes que é aqui que devo estar.
وشكراً على تفهمكِ يا أمي أن هذا ماقُدِّر لي

Podes ir, Obrigado pela ajuda, estou bem...
، يمكنك الرحيل ، وشكراً على المساعدة أنا بخير يا رجل

"Gostei do teu vídeo. Obrigado pela partilha. XOXO."
أحببت شريطكما، وشكراً على مشاركته، وجه مبتسم

E Obrigado pela vossa colaboração. Tenham uma tarde agradável.
‫وشكراً على تعاونك ‫نتمنى لك أمسية هادئة

Sim, e Obrigado pelo habitual conselho paternal.
أجل، وشكراً على المشورة الأبوية كالمعتاد

Obrigado pelo tempo que reservaram nas vossas agendas.
وشكراً على تخصيص وقت من جدول أعمالكم المفعم

Speed, Obrigado pelo passeio.
أراك لاحقاً وشكراً على رش الماء

E obrigada pelo próximo semestre.
وشكراً على الفصل الدراسي القادم

E obrigada pelo teu apoio.
وشكراً على وقوفك بجانبي

Obrigado, Sr. Kephart e obrigado a todos por terem vindo aqui esta tarde.
شكراً يا سيّد (كيبهارت) وشكراً على حضوركم جميعاً عصر اليوم

E obrigada pela ajuda.
وشكراً على صفقة المبادلة هذه يمكنني الآن