"وشكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• e forma
• formato
• e a forma
• forma do
• e uma forma
• e na forma

O tamanho e forma das lesões indicam que foi morto com uma bola de bowling... mas a bola tinha de pesar, no máximo, cinco libras.
إن حجم وشكل الإصابة يدل على أنهُ قُتل بكرة بولنغ لكن الكرة يجب أن تكون بوزن خمسة أرطال أو أقل

Tiramos cartilagem das costelas e pomo-la do mesmo tamanho e forma da sua orelha.
سوف نأخذ غضروفا من أضلاعك ونجعله يشابه نفس حجم وشكل أذنك المفقودة.

Depois usei um algoritmo para comparar tamanho e forma das ferramentas mais usadas na limpeza de cenas de crime.
أجل .. ثم استعملت خوارزمية لمقارنة حجم وشكل معظم الأدوات المستخدمة في تنظيف مواقع الجرائم

Pelo formato e tamanho desta chave, posso dizer que abre um cofre.
أستنتج من حجم وشكل هذا المُفتاح أنّه يفتح خزينة مُؤجّرة.

A tipografia e a forma das letras funcionam um pouco como os gestos e como o tom da voz.
طريقة عمل طباعة الكلمات وشكل الأحرف مشابهة لطريقة عمل الإيماءات ونبرة الصوت

Ele baseia-se na estrutura óssea e na forma do corpo para criar uma previsão exacta de como alguém possa parecer agora, por exemplo, 50 quilos mais magra.
يستنبط من الهيكل العظمي وشكل الجسم ليُعيد تنبؤ دقيق لما قد يبدو علىه شخص ما، لنقول،

O que acontece, há uma forma forte e uma forma fraca deste nó, e nós aprendemos a usar a forma fraca.
كما يتضح الآن، هناك شكل قوي وشكل ضعيف من هذه الربطة ونحن تم تعليمنا كيفية ربط الشكل الضعيف. وهذه هي الطريقة في معرفة ذلك.

Mas com a biologia sintética, podemos imaginar fazer a engenharia desta bactéria para produzir algo que nos dá a qualidade, quantidade e forma do material que desejamos.
لكن مع الأحياء الإصطناعية، يمكننا في الواقع تخيل تصميم هذا الجرثوم لإنتاج شيء يعطينا جودة، وكمية وشكل المادة التي نريد.

Então aí têm. Conteúdo puro e forma pura, lado a lado.
محتوى وشكل نقي، جنبا إلى جنب.

Além disso... a lesão em forma de crescente no occipital tem o mesmo tamanho e forma de uma torneira de uma pia.
وأيضاً... للكدمة الهلالية على العظم القذالي نفس حجم وشكل صنوبر حوض غسل.

- Ao medi-los, talvez consiga determinar o tamanho e forma do objecto que acertou no crânio do Pimenta.
بحسابها، قد تكون قادراً على تحديد حجم وشكل الأداة التي ضربت جمجمة (تشيلي).

O formato da mesa é importante e, como é interativa através do toque, tal como nas dissecações de laboratório, ou tal como um cirurgião opera um paciente, assim também se pode, literalmente, interagir com a mesa.
وشكل الطاولة مهم، ونظرا لأنها تفاعلية باللمس، تماما مثل طريقة التشريح في المختبر، وعلاوة على ذلك، مجرد وسيلة للطبيب الجراح للعمل على المريض يمكنك حرفيا التفاعل مع طاولتك.

Investigávamos um meteoro e encontrei um disco octogonal do tamanho e formato desta impressão.
كنا نتفحص موقع للنيازك، ووجدت قرصاً ثماني الشكل... بنفس حجم وشكل هذه الفجوة...

Ele tem alguma coisa no bolso. Ele passou o dia todo a afagá-lo. Tem o tamanho e o formato de uma caixa para anéis.
أنه بنفس حجم ... وشكل علبة الخاتم، بالاضافة الى

Guiado pelo erro refrativo e a forma da córnea, o laser de excímeros esculpe roboticamente o leito exposto da córnea na forma correta.
استرشادًا بالأخطاء الانكسارية وشكل القرنية، ينحت الليزر النبضي ذاتيًا قاع القرنية المكشوفة في شكل صحيح.

O bebé não interessa, espreita o borracho. Vejam as maçãs do rosto e a forma dos olhos.
لا تهتموا بالصغير، ركزّوا على الجميلة لاحظوا عظام الوجه وشكل العين

O Hodgins disse que a composição e a forma da lâmina sugerem uma faca ritualista do norte da Índia.
قال هودجينز والمعدنية تكوين وشكل من شفرة تشير والشمالي الهندي الطقوس ذبح سكين.

É como a cor do cabelo ou a forma do nariz, já vem no ADN.
كلون شعري وشكل أنفي كان ذلك مشفراً في جيناتي

Se agarrarmos nas superfícies do cubo e as dobrarmos, uma vez, outra vez, vezes sem conta, depois de 16 iterações, de 16 passos, acabamos com 400 000 superfícies e uma forma que, por exemplo, se pareça com isto.
إن أخذنا أسطحها وقمنا بطيها مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا، ثم بعد 16 تكرارا، 16 خطوة، ينتهي بنا الأمر بـ 400,000 سطح وشكل يبدو، على سبيل المثال، مثل هذا.

Com base no tamanho, no granulado e na forma da quilha, o Hodgins e a Angela restringiram a busca a dois modelos.
إستناداً لحجم شظيّة الخشب، وشكل الصالب... فحصر (هودجينز) و(أنجيلا) بحثنا إلى نموذجين