"وشك أن تبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai começar
• prestes a começar

O debate vai começar. As candidatas, por favor dirijam-se ao palco.
المناظرة على وشك أن تبدأ ، و على المترشحين التوجه إلى المنصة

O jogo vai começar. Devemos encontrar os nossos lugares.
المباراة على وشك أن تبدأ يجب أن نجد مقاعدنا

A batalha pelo futuro da humanidade vai começar.
المعركة من أجل مستقبل البشرية على وشك أن تبدأ

A maior batalha terrestre da história estava prestes a começar.
أضخم معركه بريه فى التاريخ على وشك أن تبدأ

Agora, se me deres licença, a minha doente está prestes a começar a sangrar pela boca e ânus.
الآن، بعد إذنك مريضتي على وشك أن تبدأ بالنزف من فمها وشرجها

A "Velocista 500" de Central City vai começar.
مدينة سبيدستر الوسطى 500 على وشك أن تبدأ.

Volta ao pátio, o treino vai começar.
يجب أن نعود إلى الفناء. التدريب على وشك أن تبدأ.

A batalha do Abismo do Elmo terminou, a batalha pela Terra Média vai começar.
معركة "هلميس ديب" إنتهت ومعركة "الأرض الوسطى" على وشك أن تبدأ

Estamos no aquecimento. O jogo vai começar.
نقوم بالإحماء المبارة على وشك أن تبدأ

Meus, deixámo-nos dormir! A canção vai começar!
هل نمتَ مجدداً الحفلة على وشك أن تبدأ

A festa vai começar.
الحزب على وشك أن تبدأ.

A série vai começar.
العرض على وشك أن تبدأ.

Não faço ideia. A audiência da Park vai começar.
ليس لدي أي فكرة - جلسة إجتماع (بارك) على وشك أن تبدأ -

levantem-se e juntem-se aos meus colegas atrás de mim onde uma nova vida vai começar.
ويلتحق بزملائي الموجودين خلفي... الذين سيرافقونكم إلي "الجناح الشرقي"... حياتكم الجديدة علي وشك أن تبدأ.

Mãe, a peça vai começar!
أمي، المسرحية على وشك أن تبدأ!

A diversão vai começar.
وشك أن تبدأ هذا صحيح - نعم -

A batalha pela vossa alma está prestes a começar.
المعركة من أجل روحك على وشك أن تبدأ

Eu estava-me a casar com o homem dos meus sonhos, e o nosso "felizes para sempre" estava prestes a começar.
كنت قد تزوجت رجل أحلامي و سعادتنا منذ ذلك الحين كانت على وشك أن تبدأ

A quinta etapa está prestes a começar.
.ميل الساعة تحرك فالجولة الخامسة على وشك أن تبدأ

Parece que atacou o Dr. Malcolm quando estava prestes a começar a terapia de choque.
يبدو أنها هاجم الدكتور مالكولم تماما كما كان على وشك أن تبدأ المعالجة بالتخليج الكهربائي يا يسوع.

A visita nocturna está prestes a começar, mas apenas para os vencedores do concurso de ontem à noite.
و جولة طوال الليل على وشك أن تبدأ للفائزين فقط فى مسابقة الليلة الماضية