"وشك أن يبدأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai começar
• prestes a começar

Ninguém atende o telefone e o nosso programa preferido vai começar.
لا أحد يجيب و برنامجنا المفضّل على وشك أن يبدأ حسناً.

O jardineiro da casa ao lado vai começar a trabalhar no meio da nossa festa surpresa.
المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل خلال حفلتنا المفاجئة

O filme "E tudo o vento levou" vai começar. Já o viste?
اختفى مع الريح, على وشك أن يبدأ هل شاهديته؟

A fase crucial dos planos alemães estava prestes a começar:
أكثر المراحل حسماً فى خطة الألمان برمتها على وشك أن يبدأ

Queiram sentar-se. A conferência de imprensa está prestes a começar.
اجلسوا في مقاعدكم رجاءً المؤتمر الصحافيّ على وشك أن يبدأ

A reunião está prestes a começar. São só vocês os três?
اجتماع المجلس على وشك أن يبدأ وهو فقط أنتم الثلاثة متواجدون!

O espectáculo vai começar. Assim vai perdê-lo.
العرض على وشك أن يبدأ أنت تفوته

Ouve, a temporada do basquetebol vai começar e vou concentrar-me nisso.
...اسمعى إن موسم كرة السلة على وشك أن يبدأ ..و أنا أريد أن أركز فى هذا

A conferência de imprensa vai começar agora, mas a terra e a parede começaram a tremer com este barulho...
المؤتمر الصحفي على وشك أن يبدأ الآن ولكن الأرض والجدار بدأ بالإهتزاز للتو! هناك هذا الضجيج!

Sentem-se todos. O espectáculo vai começar.
"تفضلوا بالجلوس جميعاً العرض على وشك أن يبدأ"

Pensas que a minha cabeça vai começar a andar às voltas?
هل تخال رأسي على وشك أن يبدأ بالدوران؟

Oh, olha, vai começar a invasão.
انظر, الغزو على وشك أن يبدأ

Depressa, vai começar!
أسرعوا البرنامج على وشك أن يبدأ!

Acho que o espectáculo está prestes a começar.
أعتقد أن العرض على وشك أن يبدأ.

A sobremesa da mãe está na mesa, e o "Crime, Disse Ela" está prestes a começar.
والدتكِ وضعت الحلوى على الطاولة، و"جريمة كتبتها" على وشك أن يبدأ.

Depressa. O Presidente está prestes a começar o discurso.
أسرعوا، الرئيس على وشك أن يبدأ خطابه

Mas não se atrasem, o filme está prestes a começar.
"لكن لا تتأخروا، فالفيلم على وشك أن يبدأ."

Entrem. A aula está prestes a começar.
هيا بنا ، الفصل على وشك أن يبدأ

- O briefing está prestes a começar.
(ألميدا) الاجتماع على وشك أن يبدأ حسناً، سأكون هناك

- Miss van der Woodsen, o primeiro chukker está prestes a começar.
-(آنسه (فان دير وودسين اللاعب الأول على وشك أن يبدأ