| Camille, estás quase lá. Apenas continua a seguir o cabo amarelo. | Open Subtitles | كاميل أنتي على وشك الوصول فقط أستمري بتتبع الكابل الاصفر |
| É já aqui ao virar da esquina, eu prometo, estamos quase lá aqui vamos, vocês são uns salva-vidas. | Open Subtitles | انه عند الزاويه هناك أعدكم أننا على وشك الوصول ها نحن |
| Sim, devia estar quase lá. Tenho os documentos prontos. | Open Subtitles | نعم ، أنا على وشك الوصول الوثائق جاهزة لدي |
| A Sra. Banks deve estar a chegar ao hospital. | Open Subtitles | السيّدة بانكس على وشك الوصول للمستشفى بأيّ دقيقة |
| - Devem estar a chegar - a qualquer momento. | Open Subtitles | يجب أن يكونوا على وشك الوصول إلى المزرعة |
| Ele que se foda. Ele fica bem. Estamos quase a chegar. | Open Subtitles | عليه اللعنة سيكون بخير نحن على وشك الوصول |
| Os paramédicos estão quase aqui. Consegue mantê-lo estabilizado? | Open Subtitles | المسعفون على وشك الوصول أيمكنك أن تبقيه مستقر؟ |
| Senhora e senhores, estamos prestes a chegar ao nosso primeiro destino. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، نحن على وشك الوصول لوجهتنا الأولى |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | أجيبوا .على وشك الوصول .على بعد مائة متر |
| - Estamos quase lá, Byron. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول لهذا . بايرون |
| Ok, estamos quase lá. Perto. | Open Subtitles | حسنا، نحن على وشك الوصول الى هناك. |
| O Saul está quase lá. E a equipa de elite? | Open Subtitles | (صول) على وشك الوصول هناك ما وضع القوات الخاصّة؟ |
| - Comandante, estamos quase lá. | Open Subtitles | -أيها الزعيم, نحن على وشك الوصول إلى هناك. |
| - Eu trato disto. Continuem, meninas. Já estou quase lá. | Open Subtitles | استمروا يا فتيات،أنا علي وشك الوصول |
| Oh, estámos quase lá! | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول |
| Aguenta aí, Ron. Estamos quase lá. | Open Subtitles | . أصمد يا " رون " نحن على وشك الوصول |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول |
| O médico deve estar a chegar. | Open Subtitles | طبيبنا على وشك الوصول بأي لحظة |
| A minha mãe deve estar a chegar. | Open Subtitles | أمي على وشك الوصول الى المنزل |
| Deve estar a chegar. | Open Subtitles | على وشك الوصول. |
| Eu sei que disse que queria ajudar esta gente, mas para ser franco... ainda bem que estamos quase a chegar. | Open Subtitles | أعلم أني قلت أنا أريد أن أساعد هؤلاء الناس لكن يجب أن أكون صريحاً أنا سعيد أننا على وشك الوصول |
| Ela está quase aqui. - E o restaurante? | Open Subtitles | إنها علي وشك الوصول - وماذا حدث للعشاء؟ |
| Estamos prestes a chegar ao nervo hipoglosso. | Open Subtitles | نحن على وشك الوصول إلى العصب تحت اللسان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 