"وصاعداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• em diante
• A partir
• partir de
• a frente
• partir deste

De agora em diante, bomba será respondida com bomba.
وسيتم الرد منذ الان وصاعداً على القنبلة بالقنبلة

Tudo o que fazes é da minha conta, de agora em diante.
كل شيئ أنت تفعليه لا شيئ إلا عملي من الآن وصاعداً

Também percebi que és um finalista no liceu, e... de agora em diante, vais tomar muitas decisões tuas.
وأدرك كذلك أنك في السنة الأخيرة في الثانوية ومن الآن وصاعداً ستتخذ الكثير من القرارات بنفسك

A partir de agora, estás por tua conta sozinho!
ومن الآن وصاعداً ستصبح مسؤولاً عن نفسك وحدك

Ela prometeu que levaria uma boa vida A partir daquele momento.
لقد وعدت نفسها أن تعيش حياة طيبة من الآن وصاعداً

Daqui em diante, vou ser um verdadeiro pai para o Dylan.
من الآن وصاعداً أخطط أن أكون أب حقيقي لـ ديلين

Pois, de agora em diante, todos irão desafiar-te, em tudo.
لأنّ من الآن وصاعداً الكلّ سيتحدّاك على كلّ شيء

De hoje em diante, todas as clientes têm de ter marcação.
من اليوم وصاعداً كل الزبائن يتوجب عليهم الحصول على مواعيد

De agora em diante, só vou vender bebidas quinta-feira sim, quinta-feira não.
من الآن وصاعداً أنا فقط أقوم ببيع المشروب كل يوم خميس

Sim, daqui em diante escrevemos os dois as moradas nos telemóveis.
أجل، منذ الآن وصاعداً كلانا يسجل كل عنوان في هواتفنا

De agora em diante, eu vou ser honesta, prometo.
أعدك، أنهُ من الآن وصاعداً سأكون صادقة معكِ.

Habitua-te, Leonard. De agora em diante, vou andar sempre catita.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

A partir de agora, as ameaças à minha família acabam, entendes?
من الآن وصاعداً . كل التهديدات لعائلتى ستتوقف ، أتفهم؟

Pois A partir de hoje, te comprometerás a sair da sociedade... completamente.
من الآن وصاعداً, يجب عليك التعهد بإزالة نفسكِ من المجتمع. كلياً.

A partir de agora, será uma terra vazia, entre nós.
من الآن وصاعداً سوف نبقي أرضاً ليست لأحد بيننا,

Precisamos de silenciar o rádio A partir de agora.
حسناً، نحتاج لأن تتوقف الإتصالات من الآن وصاعداً.

- A partir de agora, sou o sócio principal, está bem?
من الآن وصاعداً أنا الشريك الأساسي , هل هذا واضح؟

Daqui para a frente fazes o que eu digo, quando digo, ou, mostro isto à tua mãe.
إذا من الآن وصاعداً , ستفعلين ما أقوله لك عندما أقوله و إلا سأعرض هذا على أمك

A partir deste instante, podem continuar com as suas transmissões...
لقناة الدولة من الآن وصاعداً ستتواصل إعادة الإرسال