"وصلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Link
• adaptador
• elo
• uplink
• uma ligação
• extensão
• cabo
• uma junta
• uma junção de
• rede
• ligação de

Gosto de Rato Mental, porque forma um Link neural directo entre o córtex cerebral e o mainframe do computador.
"يعجبني إسم "الفأرة العقلية لأنها تشكل وصلة عصبية مباشرة ما بين قشرة دماغك و إطار الحاسوب الرئيسي

Não tinhas que fazer isto, Link.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك، وصلة.

Tenho de pedir àquele tipo se me arranja um adaptador.
مهلاً، سأسأل هذا الرجل فيما لو استطاع أن يجلب لي وصلة كهربائية

Trabalhamos num controlo adaptador de interface que precisa de uma pequena quantidade do necessário material genético.
إننا نعمل على وصلة تحكم تتطلب جزء صغير ضروري من المُورثات الجينية

- Não tem nada a ver com ele. - É só um elo na cadeia!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

Não, mas detecto um uplink por microondas.
لا يمكنني الجزم، ولكني أتحقق من وصلة إلى المبنى

Uma pessoa dentro da UAT está a criar uma ligação digital.
أنا أعمل مع أحدهم من الوحدة إنهم يعدون وصلة رقمية

Consegues-me trazer uma extensão e uma broca da oficina?
هل يمكنك أن تجلب مثقــاب و وصلة كهربائية؟

- Está bem, vou mandar um Link do satélite que tem estado a monitorar as piranhas gigantes.
غرامة ، وسنرسل وصلة جيدة الفضائية التي اتبعت أسماك الضاري المفترسة لك

Mandei-te um email com um Link.
أنا أرسلت لك رسالة بالبريد الالكتروني مع وصلة.

FBI Link de Viagem controlo. Não compreendo o seu comando.
وصلة سفرِ مكتب التحقيقات الفيدرالي

Mas não consigo ver porque Link e eu estamo-nos a beijar.
# لَكنِّي لا أَستطيعُ رُؤية ' وصلة سببِ وأنا kissin فرنسي ' #

Isso é um Link via satélite. Certo?
إنها وصلة قمر صناعي مباشرة حسناً؟

Funciona usando um adaptador de dados, que camufla o sinal, tornando-o indetectável por inibidores de escutas.
يشغّل وصلة بيانات uSlng الذي يغطّي سلجنال، جعله غير قابل للكشف من قبل قتلة البقّ.

- Arranjaste o adaptador?
حسناً أوجدت وصلة كهربائية مناسبة؟

Um Mestre vampiro mantém um elo telepático... com as suas vítimas.
أي مصّاص دماء بارع عِنْدَهُ وصلة تخاطرية مَع ضحاياه

A namorada era o elo infiltrado e dava-lhe a informação necessária.
عنده وصلة على داخل. الصديقة غذّاه كلّ شيء إحتاج.

Assim que criarmos um uplink, saberei dizer quem foi.
حالما نستطيع تجهيز وصلة تقنية سوف أكتشف من هو

Disfarça-se de qualquer coisa, mas precisa de uma ligação viva.
يختفي بأي شكل يريد ولكنه يحتاج إلى وصلة حية

Um número da extensão é que seria novidade.
وصلة التلفون ستكون هي المعلومات المُستجدّة.

Jim, és um grande desarrumado. Solta o cabo.
جيِم، أنت جلف وبائس دعني أحصل على وصلة الكهرباء

É uma junta de borracha. Começamos por ensinar os ângulos: ângulo agudo, ângulo reto, ângulo obtuso, ângulo raso.
إنها وصلة من الأنابيب. تعلم بها الزوايا -- زاوية حادة، زاوية مستقيمة، زاوية منفرجة، زاوية مستقيمة.

Podem fazer uma junção de quatro ou de seis.
تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة.

Mas se está na programaçao de todos os Replicadores, talvez consiga aceder-lhe atraves da rede do subespaço.
اذا كان هو بداخل برامج عن كل الربراكتورز من المفترض أنت يمكنك أن تصلى له من خلال وصلة الفضاء الثانوية

O sangue fresco tem um alto teor de energia prânica, daí a ligação de sangue aos vampiros.
الدم الطبيعي لديه محتوى طاقة حياة القوة عاليه جدا ، لذلك وصلة الدم لمصاصي الدماء