"وصلتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• receberam

Os polícias que rodeavam a casa receberam ordens erradas.
عندما كنا فى المنزل كانو ا من رجال الشرطه. بطرقة ما وصلتهم الرساله الخاطئه.

Eles receberam a mensagem. Temos seis minutos para sair.
الأنباء الجيدة أن الرسالة وصلتهم والسيئة أن لدينا أقل من 6 دقائق

Os policias dizem que ficaram agradecidos pelo apoio que receberam.
ضباط الشرطة يخبرونني انهم فقط غمروا بكمية الدعم التى وصلتهم

Disseram que te querem a ti e ao anel. Que receberam a tua mensagem e estão a responder-te.
قالوا أنهم يريدونكَ و يريدون الخاتم وصلتهم رسالتك و سيردون عليك

receberam a nossa mensagem ontem à noite.
لقد وصلتهم رسالتنا في وقت متأخر من البارحة

Eu soube que umas pessoas receberam hoje notificações do tribunal e eu só... queria falar consigo sobre...
.. أنا سمعت عن الناس الذين وصلتهم استدعاءات اليوم للمحكمة .. و ..

Os Serviços Secretos receberam uma chamada da Polícia de Los Angeles.
دائرة المخابرات وصلتهم مكالمة للتو من قسم شرطة غرب "لوس أنجلوس"

Que receberam a tua mensagem e estão a responder-te.
وصلتهم رسالتكَ و سيريلون لك الردّ

Os outros "gangs" receberam o aviso.
والعصابات الأخرى وصلتهم الرسالة

"receberam o perdão de César e não podem ser injuriados:
(وصلتهم اعتذارات من (قيصر :و لا يجب إيذائهم

E hoje, eles receberam dois deles.
و اليوم وصلتهم رسالتين منهم

Ela disse que na última semana receberam mensagens de Londres para os oficiais do próprio Winston Churchill.
..قالت أنه خلال الأسابيع الماضية.. وصلتهم رسائل آتية من "لندن" إلى الشرطة من (وينستون تشيرتشل) بنفسه