"وصلت إلى المنزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheguei a casa
• chegou a casa
• vim para casa
• cheguei à casa

Quando cheguei a casa, acabei de ler Jennie Gerhardt.
عندما وصلت إلى المنزل. أنهيت قصة جيني جيرهارد.

Não, quando cheguei a casa, alguém do CCD estava à minha espera.
لا، فعندما وصلت إلى المنزل كان هنالك رجل من المركز الصحي ينتظرني

Quando cheguei a casa, enfiei-me no meu lugar secreto até à hora do jantar.
عندما وصلت إلى المنزل صعدت إلى مخبأي حتى العشاء

Donde estava a vir quando chegou a casa esta manhã?
أين كنت قادما من عندما كنت وصلت إلى المنزل هذا الصباح؟

De facto, nem sequer me lembro como vim para casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Claro que quando cheguei à casa, ele estava desfeito.
عندما وصلت إلى المنزل كانت قد تهشمت لقطعٍ صغيرة

Tens andado sobressaltada desde que cheguei a casa.
و كنت متقلبة المزاج مذ أن وصلت إلى المنزل

cheguei a casa antes de chegarem ao pé de mim, mas estava tão assustado.
وصلت إلى المنزل قبل أن يمسكوا بي، لكني كنت خائفاً جداً.

Não, não sei. cheguei a casa há 20 minutos.
كلا، لا أعلم وصلت إلى المنزل منذ حوال 20 دقيقة

Na noite em que recusei, quando cheguei a casa...
وفي الليلة التي رفضت بها طلبه عندما وصلت إلى المنزل

Quando cheguei a casa, não consegui esquecer as palavras da Charlotte.
عندما وصلت إلى المنزل في تلك الليلة، وأنا كولدن و أبوس]؛ ر الحصول شارلوت وأبوس]؛ [س] الكلمات من رأسي.

Desmaiei quando cheguei a casa.
لقد غفوت عندما وصلت إلى المنزل

Eu deitei fora as roupas que usava quando cheguei a casa.
ورميت بالملابس التي كنت أرتديها... في مزلق القمامة حالما وصلت إلى المنزل.

Estive a prestar muita atenção há bocado e agora sei que preciso de 10 horas de sono, à noite, o que é complicado porque ontem à noite o espetáculo acabou por volta da meia-noite e meia e, como era em Santa Rosa, cheguei a casa muito tarde.
وكنت في بادئ الأمر أنتبه عن كثب، وأعلم الآن أنني بحاجة إلى 10 ساعات من النوم ليلًا، وهذا أمر صعب، فالليلة الماضية انتهى العرض حوالي 12:30، وكنت وصلتُ... وكان ذلك في سانتا روزا... لذا وصلت إلى المنزل متأخرًا قليلًا.

Sim, podia estar alguém à espera dela e surpreendeu-a quando chegou a casa.
أجل ، لا شك أن أحداً كان يتربص لها وباغتها حينما وصلت إلى المنزل

Consta no relatório que, chegou a casa naquela noite.
تقرير الأشخاص المفقودين يُبيّن أنّها وصلت إلى المنزل ذلك اليوم.

Mas disse que só chegou a casa há 20 minutos?
لكنك تقول أنك قد وصلت إلى المنزل منذ 20 دقيقة؟

Kitty, eu nem me lembro como vim para casa.
كيتي, أنا لا أذكر كيف وصلت إلى المنزل حتى

Quando cheguei à casa, a Sra. Aguirre estava ferida, parecia bastante embriagada e insistia que tinha caído.
حين وصلت إلى المنزل كانت السيدة (أجيري) مصابة وبدت ثملة للغاية وظلت تصر على أنها وقعت