"وصلت لهذا الحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• chegado tão longe
• chegar até aqui

Eu tinha chegado tão longe, só para ser mandada embora pelo segurança.
كنت قد وصلت لهذا الحد فقط ليرسلني حارس الأمن بعيداً

Ela não deve ter chegado tão longe.
لا يمكن أن تكون وصلت لهذا الحد - لنحاول شمالاً -

Não sabia que tinhas chegado tão longe.
لم أكن أعلم أنك وصلت لهذا الحد.

- Obrigado por o trazeres. - Não acredito que deixaste chegar até aqui.
شكراً لإحضاره إلى هنا - لا أصدق أنك وصلت لهذا الحد -

Mas conseguiu chegar até aqui.
ها هي ذا لقد وصلت لهذا الحد رغم ذلك